Как Америка может избежать превращения в Россию
«Необходимо оказать политическое давление – через суды, прессу и штаты, но также и на законодателей, пока у них еще осталась хоть какая-то власть».
«Швейцария для всех» публикует русский перевод статьи Гарри Каспарова The Atlantic по оригиналу, ранее вышедшему здесь.
Судя по результатам опросов, выборов и ситуации на рынке, американцы, хоть и медленно, но просыпаются и начинают осознавать масштаб и характер угрозы, с которой они столкнулись. Президент Дональд Трамп и его союзники пытаются создать в США авторитарное мафиозное государство, подобное тому, которое Владимир Путин и его приближенные построили в России. Американская оппозиция говорит о «подрыве основ демократии» и «конституционном кризисе», но в большинстве своем ее законодатели, активисты и политтехнологи занимаются привычной политикой. А зря.
Если то, о чем я говорю, звучит как алармистское заявление, прошу прощения за то, что меня это не волнует. Ровно 20 лет назад я ушел из профессиональных шахмат, чтобы помочь России противостоять зарождающейся диктатуре Путина. Люди и там слишком медленно осознавали, что происходит: мол, Путин плох, но он ведь остановится. А теперь мы с вами можем назвать с десяток шагов, которые он сделал, чтобы разрушить хрупкую российскую демократию и гражданское общество. И многое из этого списка Трамп сегодня делает или пытается сделать в Америке.
двухпартийная система в нынешней Америке – это Партия предателей против Партии неудачников
Нападки на прессу как на дезинформатора и врага государства? Есть. Делегитимация судебной власти, последнего конституционного барьера, когда законодательная власть кооптирована и парализована? Есть. Расширение влияния на экономику за счет угроз бизнесу и повышение тарифов, чтобы запустить кризис и на нем нажиться? Есть. Внушение страха путем преследования непопулярных лиц и групп? И такое было.
Путин все еще сидит в Кремле, а я пишу это из Нью-Йорка: моя семья обосновалась там, а также в Хорватии, с тех пор, как мы были вынуждены покинуть Россию в 2013 году. Американские демократические институты и дух демократии в США гораздо сильнее, чем в несовершенном, хрупком государстве, которое Путин унаследовал от Бориса Ельцина 25 лет назад. Тогдашняя Россия всего восемь лет как избавилась от советского тоталитаризма – и выбрала президентом подполковника КГБ, который вернул ей советский гимн и назвал распад СССР «величайшей геополитической катастрофой XX века».
Во вторую неделю апреля в Брюсселе прошел Конгресс антивоенных инициатив. Его участниками стали европейские политики и эксперты, правозащитники и журналисты,...
What does a long-time emigre, an American biology professor and a poet who writes in Russian think about the future...
Что эмигрант с многолетним стажем, американский профессор-натуралист и пишущий по-русски поэт думает о будущем русской культуры? Каким образом опыт естествоиспытателя...
Как Россия «регулирует» украинских беженцев? Что происходит с жильем беженцев на оккупированных российскими войсками украинских территориях? На 1125-й день вторжения...
Так что же произошло: особо тяжкое преступление или несчастный случай? А может, арестовать ту, с кроваво-красным ртом, которую все защищают?...
Сколько узников войны России против Украины? С чем связывают правозащитники надежду на их освобождение? Остановит ли прекращение огня на фронте...
Что вы думаете о Путине и его политике? Сможет ли Трамп принести мир? Как изменилась ваша жизнь в Швейцарии после...
После февраля 2022 года в киевском издательстве «Друкарський двір Олега Федорова» вышли три тома стихотворных антологий «Год поэзии», которые составил...
«Швейцария для всех» рассказывает о сотрудничестве с Русской редакцией Радио Свобода, которое продолжается третий год. За это время подготовлено и...
У американцев, напротив, хорошо укомплектованный набор инструментов для защиты демократических институтов – нужно лишь захотеть ими воспользоваться. Пресса по-прежнему свободна, ограничения, которые сдерживают ее, она сама же себе и ставит. Экономика сильна, даже несмотря на то, что Трамп прилагает все усилия, чтобы ее обрушить.
люди, которые чувствуют себя экономически неуверенно или зависят от правительства в плане куска хлеба, нечасто восстают против власти
Люди, которые чувствуют себя экономически неуверенно или зависят от правительства в плане куска хлеба, нечасто восстают против власти. Навязывание вот этого ощущения беспомощности, зависимости – ключевая составляющая авторитаризма. Например, нестабильность, вызванная тарифными шараханиями Трампа из стороны в сторону, никак не способствует уверенности потребителей и бизнеса в завтрашнем дне, а неуверенные граждане с большей долей вероятности пойдут за сильным лидером. Американский федерализм и разделение властей усложняют жизнь потенциальному автократу. Поэтому необходимо оказывать политическое давление через суды, прессу и власть в штатах, а также воздействовать на законодателей, пока у них есть еще хоть какие-то полномочия.
Американская оппозиция должна меньше времени тратить на критику содержания действий администрации (например, вызывать сочувствие к депортированному человеку или осуждать влияние тарифов Трампа на размер пенсий), а сосредоточиться на его сомнительных методах. Настоящая проблема – это отсутствие надлежащей правовой процедуры при депортации, если брать первый пример, и присвоение президентом полномочий Конгресса по взиманию налогов, если рассматривать второй. Конечно, Трамп любит игры с тарифами, но еще больше он любит власть, а его система сборов, навязанная в одностороннем порядке, и есть ни что иное, как захват власти.
Никогда не упускайте из виду, что цель администрации Трампа – ослабить и обесценить государственный аппарат, с одной стороны, и прибрать к рукам рычаги власти – с другой. Администрация Трампа добивается этого бешеными темпами.
Судя по результатам опросов, выборов и ситуации на рынке, американцы, хоть и медленно, но просыпаются и начинают осознавать масштаб и характер угрозы, с которой они столкнулись. Президент Дональд Трамп и его союзники пытаются создать в США авторитарное мафиозное государство, подобное тому, которое Владимир Путин и его приближенные построили в России. Американская оппозиция говорит о «подрыве основ демократии» и «конституционном кризисе», но в большинстве своем ее законодатели, активисты и политтехнологи занимаются привычной политикой. А зря.
Если то, о чем я говорю, звучит как алармистское заявление, прошу прощения за то, что меня это не волнует. Ровно 20 лет назад я ушел из профессиональных шахмат, чтобы помочь России противостоять зарождающейся диктатуре Путина. Люди и там слишком медленно осознавали, что происходит: мол, Путин плох, но он ведь остановится. А теперь мы с вами можем назвать с десяток шагов, которые он сделал, чтобы разрушить хрупкую российскую демократию и гражданское общество. И многое из этого списка Трамп сегодня делает или пытается сделать в Америке.
президент Дональд Трамп и его союзники пытаются создать в США авторитарное мафиозное государство, подобное тому, которое Владимир Путин и его приближенные построили в России
Нападки на прессу как на дезинформатора и врага государства? Есть. Делегитимация судебной власти, последнего конституционного барьера, когда законодательная власть кооптирована и парализована? Есть. Расширение влияния на экономику за счет угроз бизнесу и повышение тарифов, чтобы запустить кризис и на нем нажиться? Есть. Внушение страха путем преследования непопулярных лиц и групп? И такое было.
Путин все еще сидит в Кремле, а я пишу это из Нью-Йорка: моя семья обосновалась там, а также в Хорватии, с тех пор, как мы были вынуждены покинуть Россию в 2013 году. Американские демократические институты и дух демократии в США гораздо сильнее, чем в несовершенном, хрупком государстве, которое Путин унаследовал от Бориса Ельцина 25 лет назад. Тогдашняя Россия всего восемь лет как избавилась от советского тоталитаризма – и выбрала президентом подполковника КГБ, который вернул ей советский гимн и назвал распад СССР «величайшей геополитической катастрофой XX века».
У американцев, напротив, хорошо укомплектованный набор инструментов для защиты демократических институтов – нужно лишь захотеть ими воспользоваться. Пресса по-прежнему свободна, ограничения, которые сдерживают ее, она сама же себе и ставит. Экономика сильна, даже несмотря на то, что Трамп прилагает все усилия, чтобы ее обрушить.
Люди, которые чувствуют себя экономически неуверенно или зависят от правительства в плане куска хлеба, нечасто восстают против власти. Навязывание вот этого ощущения беспомощности, зависимости – ключевая составляющая авторитаризма. Например, нестабильность, вызванная тарифными шараханиями Трампа из стороны в сторону, никак не способствует уверенности потребителей и бизнеса в завтрашнем дне, а неуверенные граждане с большей долей вероятности пойдут за сильным лидером. Американский федерализм и разделение властей усложняют жизнь потенциальному автократу. Поэтому необходимо оказывать политическое давление через суды, прессу и власть в штатах, а также воздействовать на законодателей, пока у них есть еще хоть какие-то полномочия.
Что вы думаете о Путине и его политике? Сможет ли Трамп принести мир? Как изменилась ваша жизнь в Швейцарии после...
Во вторую неделю апреля в Брюсселе прошел Конгресс антивоенных инициатив. Его участниками стали европейские политики и эксперты, правозащитники и журналисты,...
Как Россия «регулирует» украинских беженцев? Что происходит с жильем беженцев на оккупированных российскими войсками украинских территориях? На 1125-й день вторжения...
Так что же произошло: особо тяжкое преступление или несчастный случай? А может, арестовать ту, с кроваво-красным ртом, которую все защищают?...
What does a long-time emigre, an American biology professor and a poet who writes in Russian think about the future...
«Швейцария для всех» рассказывает о сотрудничестве с Русской редакцией Радио Свобода, которое продолжается третий год. За это время подготовлено и...
Что эмигрант с многолетним стажем, американский профессор-натуралист и пишущий по-русски поэт думает о будущем русской культуры? Каким образом опыт естествоиспытателя...
После февраля 2022 года в киевском издательстве «Друкарський двір Олега Федорова» вышли три тома стихотворных антологий «Год поэзии», которые составил...
Сколько узников войны России против Украины? С чем связывают правозащитники надежду на их освобождение? Остановит ли прекращение огня на фронте...
Американская оппозиция должна меньше времени тратить на критику содержания действий администрации (например, вызывать сочувствие к депортированному человеку или осуждать влияние тарифов Трампа на размер пенсий), а сосредоточиться на его сомнительных методах. Настоящая проблема – это отсутствие надлежащей правовой процедуры при депортации, если брать первый пример, и присвоение президентом полномочий Конгресса по взиманию налогов, если рассматривать второй. Конечно, Трамп любит игры с тарифами, но еще больше он любит власть, а его система сборов, навязанная в одностороннем порядке, и есть ни что иное, как захват власти.
цель администрации Трампа – ослабить и обесценить государственный аппарат, с одной стороны, и прибрать к рукам рычаги власти – с другой
Никогда не упускайте из виду, что цель администрации Трампа – ослабить и обесценить государственный аппарат, с одной стороны, и прибрать к рукам рычаги власти – с другой. Администрация Трампа добивается этого бешеными темпами.
В английском эквивалента нет, но это слово можно примерно перевести как «понимание». Большинство граждан понимают, что близость к власти сама по себе является формой власти, что «мы-то знаем, кто на самом деле рулит». То, что мы видим в случае с (Department of Government Efficiency) DOGE, является примером этого феномена – понятия. И понимания того, что Маск, будучи богатым человеком, оказывающим колоссальное влияние на Трампа, обладает огромной государственной властью, несмотря на отсутствие официального титула или конституционной роли. Это и есть понятие – о том, что государственная власть может быть использована против его критиков и соперников, в то время как сам он ей не подвластен. Попустительство такому мышлению должно быть остановлено до того, как оно укоренится в американской политической системе.
Для этого американцы должны тратить свои время и деньги на борьбу на арене, где еще сохраняется политическая власть: вместе с американским народом и в Вашингтоне, округ Колумбия, вместе с горсткой представителей республиканцев, которые могут положить конец захвату власти. Найдите самые слабые звенья и привлеките их. Пообещайте поддержать их в борьбе с угрозами Маска финансировать первичные выборы, если они не подчинятся ему, – и собрать миллионы против них, если они не пойдут за вами. Не отказывайтесь от рычагов политической власти преждевременно. Используйте их, иначе они исчезнут, и марши на улицах станут единственным средством простеста, которое, как я могу сказать вам, исходя из собственного горького опыта, не всегда срабатывает.
Администрация Трампа хитроумно выбрала свои первые мишени. Депортация предполагаемых членов банд и сторонников ХАМАС без надлежащей правовой процедуры может нарушать любое количество законов, но призывы оппозиционеров отстаивать права этих людей позволяют администрации выставить их защитниками террористов. Не каждую битву получится выиграть без репутационных потерь, как отстаивание исследований рака или льгот для ветеранов.
режиму нужны преследования, чтобы посеять страх
Именно поэтому сопротивление должно сосредоточиться на принципах демократии, поставленных на карту. Есть в Америке верховенство права или нет? Первый шаг к построению полицейского государства – это: «Вам нечего бояться, если вы не сделали ничего плохого». Это заблуждение вскоре сменяется на: «Это может случиться с каждым» – поскольку режиму нужны преследования, чтобы посеять страх. Опять же, посеять страх – это цель автократа, каждодневная его рутина. Даже если вам не нравится он или его политика, чем дольше он находится у власти, тем сильнее его режим кажется вам неизбежным, как солнце, которое восходит каждое утро.
В политике, как и в физике, сила – это масса, умноженная на ускорение. Администрация Трампа с огромной скоростью наносит тяжелые удары, чтобы преодолеть сопротивление правовых структур, иногда используя законную и относительно популярную политику (например, депортацию осужденных преступников) как прикрытие для, вероятно, незаконной и относительно непопулярной политики (депортация иммигрантов без надлежащей правовой процедуры). Надуманная срочность – это уже сигнал, потому что ни война, ни ужасный кризис не заставляют президента нарушать Конституцию. Но администрация разрушает нормы и создает прецеденты быстрее, чем судьи могут ее остановить. Конечно, игнорирование судей также часть плана.
Чтобы противостоять этому натиску, необходимо сосредоточиться. Отбросьте культурные войны, где почва может легко склониться в пользу сторонников MAGA. Вместо этого сосредоточьтесь на защите американских прав и ценностей от миллиардеров и автократов, которые хотят их отнять. Если вы не можете конкурировать с Трампом в популизме, это не значит, что вы не можете быть популярными, а опросы уже показывают: общественность считает, что президент должен подчиниться решению суда и предоставить Украине больше помощи.
опросы уже показывают: общественность считает, что президент должен подчиниться решению суда и предоставить Украине больше помощи
Оппозиция должна с гордостью защищать систему ценностей и гениальную государственную структуру, которые сделали Америку великой. Это может показаться банальным тем циничным американцам, которые большую часть своей жизни воспринимали демократию как должное, но это важно.
Лидеры сопротивления, если таковые найдутся, должны стать рупорами и примерами демократических ценностей, если они хотят дать реальный отпор трампизму.
Сплотиться для защиты американской конституционной демократии стало весьма трудно после того, как в течение многих лет и крайне левые, и крайне правые твердили о том, что система прогнила. Положительный момент заключается в том, что Трамп и Маск могут напомнить американцам о том, что и кому они могут проиграть.
Американцам стоит посмотреть на ролевые модели своих лидеров, если им интересно: а может ли быть еще хуже? Республиканская партия ушла так далеко вправо, что идеологически солидаризируется с Турцией и Россией. Отказ администрации Трампа от критики Путина вполне может быть связан со стремлением подражать российскому диктатору – так же, как возрождение Путиным наследия Сталина путем осуществления политики, которая дублирует сталинскую. А Маск восхищался Китаем Си Цзиньпина – репрессивным однопартийным государством, где у него есть деловые интересы.
Четыре голоса в Сенате. Три голоса в Палате представителей. Это все, что нужно. Найдите у республиканцев самые слабые звенья. Давите на них демократическим путем. Собирайте средства для них, если они присоединятся к вам, или против них, если нет. Двухпартийная система в нынешней Америке – это Партия предателей против Партии неудачников. И работать на победу – это значит спросить у каждого парламентария из «красного» штата, хочет ли он состоять в Партии предателей.
- Как Америка может избежать превращения в Россию - 23 апреля 2025
- Что вы думает о политике Путина? Опрос Blick - 22 апреля 2025
- Право встать на сторону жертвы агрессии - 19 марта 2025
Изображение:
Гарри Каспаров – председатель Инициативы по обновлению демократии и вице-президент Всемирного конгресса свободы, 13-й чемпион мира по шахматам. Вильнюс, 23-24 февраля 2024 г. (© Форум свободной России)
Поделитесь публикацией с друзьями