Что значит переводить с «языка врага»? Какова роль поэтического перевода в современном диалоге украинской и русскоязычной литератур? Что знает об украинской поэзии средний европеец? Способна ли переводная литература соединять то, что политика разъединяет? На эти и другие вопросы ответила двуязычный поэт и переводчик Ирина Юрчук. Радио Свобода публикует русский перевод.
Узнать больше
О русском языке, истории, культуре в швейцарских гимназиях и вузах, выставке «Светлана Алексеевич: Чернобыль», международной образовательной программе «Человек в истории»...
Пожар в Кран-Монтане вызвал за рубежом недоумение и критику: как подобная трагедия могла произойти в Швейцарии, известной строгими правилами и...
Лидеры Франции, Великобритании и Украины во вторник на саммите в Париже подписали декларацию о намерениях, которая предусматривает размещение на украинской...
Русификация, вытеснение национальных языков, рост ультраправого насилия и иллюзия «стабильных межнациональных отношений» – все это, по мнению публициста и социолога...
«Слово года» – старейшая в России независимая лингвистическая акция, своего рода сейсмограф общественного сознания. С 2007 года наш Независимый Экспертный...
Максим Буткевич – украинский журналист и правозащитник. В 2022 году он пошел добровольцем на фронт, был захвачен российскими военными в...
«Я рад чествовать Алексея Ботвинова – человека, который строит мосты и стремится к миру и культурной свободе через национальные границы»,...
«Этот период, одержимый возвратом к прошлому, «реконструкцией» разных битв, царств и походов, знаменуется не только постепенным торможением и остановкой исторического...
Библия не уточняет деталей места рождения Иисуса Христа. Евангелист Лука лишь деликатно замечает, что Мария положила Младенца в ясли, «потому...
В России сложился правящий класс: чиновники. Поколение отцов и дедов занято передачей власти по наследству. Сохранится ли эта система после...
«Понятие ретромании приобрело известность после выхода книги британского музыкального критика и журналиста Саймона Рейнольдса «Ретромания. Поп-культура в плену собственного прошлого»...