Недавно в киевском издательстве «Друкарський двір Олега Федорова» вышла двуязычная книга. Это сборник стихотворений на русском языке Николая Лобанова с украинскими переводами Ирины Юрчук. Название сборника «Береги і обереги» воспроизводит русское «Берега и обереги» и приобретает дополнительный смысл. В нём – берега и границы, память и стремление беречь человека, язык, культуру.
Узнать больше
Нещодавно в київському видавництві «Друкарський двір Олега Федорова» вийшла двомовна книга. Це збірка поезій Миколи Лобанова російською з українськими перекладами...
Ярмарка «Пражская книжная башня» пройдет в третий раз. Авторы, издатели, продавцы книг и читатели встретятся в чешской столице, чтобы обсудить...
В День Независимости Украины 24 августа манифестация в центре Цюриха, митинг и концерт в парке возле Национального музея объединили украинцев,...
Судьбу Бенца Марго (Bänz Margot) изменила украинская музыка. И война. После 24 февраля 2022 года швейцарский перкуссионист мог вернуться в...
Приглашение украинского ансамбля народного танца «Голубка» на Национальный праздник Швейцарии 1 августа на лугу Рютли – больше, чем хорошая новость....
Как меняется работа журналиста после переезда из России в Швейцарию? Чем свобода слова отличается от безответственности? Как проверять свидетельства людей,...
Что привлекает человека к оружию? Растущая потребность в безопасности, примеры для подражания из спорта, кино и социальных сетей? В чем...
В центре Базеля каждую пятницу, с шести часов вечера до половины восьмого, у городской ратуши проходит вахта солидарности с Украиной.
Как понять, что текст надёжный? Автор приводит даты, цифры, имена, ссылки, документы. «Это серьезно», – думает читатель. Но для доверия...
Анна Сандермоен – основательница швейцарского издательства Sandermoen Publishing и автор документальной книги «Секта в доме моей бабушки». Наш разговор –...
Швейцарія стоїть на порозі літніх канікул. Школи підбивають підсумки навчального року, що минає, і складають розклад на наступний. «Швейцарія для...