Нещодавно в київському видавництві «Друкарський двір Олега Федорова» вийшла двомовна книга. Це збірка поезій Миколи Лобанова російською з українськими перекладами Ірини Юрчук. Назва збірки «Береги і обереги» відтворює російське «Берега и обереги» й набуває додаткового сенсу. У ній – береги й межі, пам’ять і прагнення берегти людину, мову, культуру.
Узнать больше
У День Незалежності України 24 серпня маніфестація у центрі Цюриха, мітинг і концерт у парку біля Національного музею обʼєднали українців,...
Запрошення українського ансамблю народного танцю «Голубка» на Національне свято Швейцарії 1 серпня на лузі Рютлі – більше, ніж добра новина....
Швейцарія стоїть на порозі літніх канікул. Школи підбивають підсумки навчального року, що минає, і складають розклад на наступний. «Швейцарія для...
Ансамбль українського народного танцю «Голубка» запросили на Національний день Швейцарії на історичний луг Рютлі над Люцернським озером. Це визнання високих...
Привітний чоловік стримано розповідає, як вижив під тортурами під час окупації Херсона. Це Павло Шмулевич, староста синагог Єврейської громади Цюриха....
During the four years of war in Kyiv, four Russian-language anthologies titled God poezii (Year of Poetry) were published. Their...
Маніфестації і мітинги солідарності з українцями та Україною, що відбулися 24 і 28 лютого у Цюриху і Берні, обʼєднали кілька...
«Приємно познайомитися! – написав мені Олег. – Галина Феліксон розповідає про Вас з великою теплотою. Скоро і я так почну,...
Was bedeutet es, aus der «Sprache des Feindes» zu übersetzen? Welche Rolle spielt die poetische Übersetzung im Dialog zwischen der...
Наприкінці четвертого року повномасштабного російського вторгнення в Україну у Цюриху відкрилася фотовиставка «Годинник війни». Платформа «Швейцарія для всіх» розповідає про...
Четвертий рік повномасштабної війни України за свободу і незалежність проти держави-агресора росії. Загальна кількість жертв російського вторгнення давно перевищила мільйон....