История «Голубки» – культурная дипломатия в Швейцарии
Приглашение украинского ансамбля народного танца «Голубка» на Национальный праздник Швейцарии 1 августа на лугу Рютли – больше, чем хорошая новость. Это послание миру: украинское присутствие в альпийской стране перестаёт быть исключительно темой гуманитарной помощи и временной защиты людей от войны. Одновременно история «Голубки» показывает, как работает за рубежом украинская культурная дипломатия.
Вместе мы сильнее, чем поодиночке
На горном лугу Рютли в кантоне Ури 1 августа собрались более 1100 человек. Праздник на тему «Языки одежды» организовало Швейцарское благотворительное общество (SGG), арендатор исторического луга, на котором, согласно легенде, 735 лет назад были заложены основы швейцарской государственности. Почётным гостем церемонии стала Швейцарская ассоциация традиционного костюма (Schweizerische Trachtenvereinigung), основанная сто лет назад в Люцерне.
Разнообразие традиционных костюмов придало торжествам особую красочность. Президент ассоциации Дениз Хинтерманн (Denise Hintermann) подчеркнула, что национальный костюм — часть истории, «которую мы пишем и сегодня», рассказывает швейцарское медиа Swissinfo.ch.
В свою очередь президент страны в этом году Ги Пармелен (Guy Parmelin) говорил о символике исторической одежды. По его словам, традиция жива, пока «люди её носят — в том числе буквально». В Швейцарии мирно сосуществуют разные «языки одежды», национальные языки, регионы и ритуалы. Кроме того, память луга Рютли подтверждает, что люди разного происхождения «вместе сильнее, чем поодиночке». Именно бережное отношение к культурному наследию и либеральные ценности формируют многовековую историю Швейцарии.
Украинская «Голубка» в Швейцарии
История «Голубки» тоже об этом. Украинский ансамбль народного танца создала в Цюрихе осенью 2022 года хореограф Елена Хайдеманн, уроженка Львова, которая много лет живёт в Швейцарии. Замысел был волонтёрским: поддержать людей, нашедших в Швейцарии защиту от российской агрессии, и создать для них безопасное пространство. Занятия для танцоров со статусом защиты S бесплатны, а танцевальная школа Daniela Quispe Tanzschule предоставила помещение на условиях солидарности. Сегодня ансамбль объединяет более тридцати женщин и мужчин.
Здесь есть важная деталь. Новости об интеграции часто напоминают казённые отчёты: языковые курсы, трудоустройство, жильё, документы. Всё это действительно первоочередно для человека, пережившего потерю дома, а порой и куда большую беду. Но для полноценной жизни нужны также друзья, доверие, ощущение безопасности и общности. В этом смысле любительский танцевальный ансамбль — именно воплощение идеи, объединяющей людей для совместного и ответственного действия в качестве носителей и популяризаторов украинской культуры.
В российских соцсетях набирает популярность музыкальный проект Fertoke – политическая сатира, созданная с помощью AI-инструментов. Видеоряд наслаивает смыслы один на...
На стыке границ Швейцарии, Франции и Германии завершилась международная ярмарка современного искусства Art Basel. Она объединила на четыре дня в...
Сколько часов в неделю работает почтальон в Швейцарии? Какая наклейка была на пистолете управляющего почтой в Комюни? Чем уникален 1993...
Что нам особенно запомнилось в прошлом году? И что означает свобода прессы сегодня? На двух выставках в Швейцарском национальном музее...
Пьеса немецкого драматурга Лутца Хюбнера «Гретхен 89 и т.д.» приглашает за кулисы и открывает сценические тайны. Она популярна уже треть...
Главный герой, предприниматель Глеб, должен отправить на войну 14 человек – такова разнарядка, полученная «сверху». Столько же – 14 юношей...
Можно возразить: не сводит ли это Украину к фольклору — веночкам, сапожкам и праздничной экзотике? Такой риск существует всегда, когда культура меньшинства выходит на сцену большинства. В истории ХХ века, в частности в Советском Союзе, имперская политика нередко скрывалась за красивыми декорациями «дружбы народов» и контролируемого фольклора. Но в случае «Голубки» важно другое: сами украинцы через танец рассказывают о себе, делятся сокровищами своей культуры и выражают благодарность стране, которая помогает им пережить тяжёлые времена и сохранить себя. В таких условиях народный танец становится не декорацией, а языком субъектности.
Украинский ансамбль «Голубка» интересен именно тем, что бережёт своё и одновременно открыт к общению. В репертуаре ансамбля есть украинские танцы, но есть и швейцарские — в частности «Баарер полька». В сентябре коллектив готовит совместное выступление с йодль-хором из коммуны Устер неподалёку от Цюриха: швейцарцы будут петь, украинцы — танцевать, а затем зрителей пригласят на мастер-классы. Это не ассимиляция, при которой новоприбывшие должны раствориться в большинстве. И не культурный пузырь, в котором община отгораживается от принявшей её страны. Это культурный обмен, в котором стороны обогащают друг друга.
Память луга Рютли и современность
Именно поэтому приглашение на луг Рютли имеет символическое значение. Память исторического места связана с легендой о союзе Ури, Швица и Унтервальдена 1291 года. В 1859 году ассоциация общественного благополучия SGG приобрела луг, а в 1860-м передала его Швейцарии как «неотчуждаемое национальное достояние». В этом году церемония «Языки одежды» стала размышлением о происхождении, принадлежности, идентичности, гордости и многообразии. И в таком контексте появление украинского костюма на Рютли вполне закономерно. Это стало частью разговора о том, как современная Швейцария понимает мультикультурность.
История украинской «Голубки» в Швейцарии типична для нашего времени. Сегодня международный образ Украины складывается из дипломатических заявлений, новостей с фронта и из тыла. Но он формируется также на производствах, в концертных и спортивных залах, на фестивалях, в школах, на улицах и во дворах, где украинцы каждую неделю делают что-то заметное, качественное и открытое для других. С 2022 года Украину в Европе часто воспринимают через трагедию и героизм. Украинские культурные объединения, такие как «Голубка», добавляют к образу украинского общества ещё одну важную черту — жизнеспособность.
Культурное наследие помогает человеку сохранять себя, а стране — оставаться узнаваемой не только через историю страданий. Когда украинцы вместе с другими жителями страны отмечают государственный праздник Швейцарии на Рютли, возникает гармоничная реальность, в которой люди живут и работают достойно и свободно. Так через украинскую культуру открывается простая истина: люди, которые ещё недавно нуждались в защите, перестают быть случайными гостями. Они становятся соавторами общего европейского пространства.
- История «Голубки» – культурная дипломатия в Швейцарии - 9 августа 2026
- Історія «Голубки» – культурна дипломатія у Швейцарії - 9 августа 2026
- Как работает свободная журналистика? - 22 июля 2026
Иллюстрации:
Президент Швейцарии Ги Пармелен позировал с людьми в традиционных костюмах разных народов и стран, в том числе Украины. Тема праздника на лугу Рютли была «Языки одежды». Швейцария, 1 августа 2026 г. (© golubka.ch)
Культурная дипломатия в Швейцарии. 1 августа 2026 г. (© golubka.ch)
Украинский фольклорный коллектив «Голубка» на празднике «Купала». Швейцария, 2025 г. (© golubka.ch)
Украинский ансамбль народных танцев «Голубка». Швейцария, 11 октября 2025 г. (© golubka.ch)
Украинский фольклорный коллектив «Голубка» в День вышиванки. Швейцария, 21 мая 2026 г. (© forall.swiss)
Поделитесь публикацией с друзьями