«А вы убивали людей?» Фильм Ирины Цилык в Цюрихе
«А вы убивали людей?» Во вторник в Цюрихе показали художественный кинофильм украинской режиссера и писательницы Ирины Цилых «Я и Феликс». В зарубежном прокате он идет под названием «Rock Paper Grenade». «Швейцария для всех» делится впечатлениями и рассказывает о встрече Ирины Цилык со зрителями.
Тимофей растет в провинциальном городке. В уютной советской квартире с сервантом и хрусталем есть елочные игрушки, пианино, кошка, мама Оля и бабушка Лида, которая работает на хлебозаводе. Мальчик учится музыке и уже умеет играть в шахматы. И тут бабушка приводит в дом отставника Феликса, который восемь лет служил в Афганистане, а теперь сторожит дом культуры. «А вы убивали людей? — спрашивает ребенок. И гость, которому суждено войти в семью на годы, отвечает: — Убивал! А ты?»
Ирина Цилык — украинская кинорежиссер, литератор, лауреат Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко, американского кинофестиваля Sundance как лучший режиссер за документальный фильм «Земля голубая, будто апельсин» (Земля блакитна, ніби апельсин), имеет другие награды.
Артем Чех — украинский писатель, военнослужащий Вооруженных сил Украины. Автор двух десятков книг, лауреат литературных премий. Роман «Кто ты такой?» (Хто ти такий?) BBC News Украина наградила премией «Книга года ВВС-2021». Произведения Чеха выходят в разных переводах.
Зрителю дана возможность взглянуть на мир и отношения людей глазами мальчика, который взрослеет. Смена кадров постепенно открывает, что в его судьбе странноватый чужой Феликс значит, может быть, больше, чем родной отец, который появляется изредка. 90-е пунктиром через повествование: семья выживает на грани нищеты, беда сгущается, разрушая гармонию. Но так уж устроен человек: у израненной памяти больше доверия к солнечным зайчикам детства, чем тоскливому мороку распадающегося советского бытия.
Полтора поэтичных часа экранного времени уместили четверть века. Живописный видеоряд и простота человеческих отношений противопоставлены драматизму действа; внутренне напряжение растет, как и потенциал конфликта. В мире подростка горечь от шанса выглядеть жалким в глазах девочки может быть тяжелее примет распада империи. Мелочи значимы сутью: в закромах памяти может таиться граната Ф-1. Тут и важные свидетельства лихой годины, и психологические ключи к пониманию чувств и поступков героев.
Когда экран погас и включили свет, пришло осознание: чувственным лейтмотивом кинокартины является хрупкая нежность, которая способна быть сильнее смерти.
Событие в Университете Цюриха организовала Украинская ассоциация студентов и преподавателей, созданная три года назад. Она для всех, кто ценит добрые обычаи и открыт новому. Украинский книжный клуб, гуманитарные акции, вокальные занятия по украинской народной песне, фотовыставки, шахматные турниры, кинопоказы, лекции, художественные мастерские, экскурсии и другие мероприятия помогают людям лучше узнать украинскую культуру и друг друга.
Как часто нас поджидают чудеса? Насколько мы готовы замечать и переживать их? Путешествие по апрельскому саду в центре Швейцарии оборачивается...
Русскоязычная эмиграция до февраля 2022 года и после. «Русский мир» и волны русской эмиграции. Культурная эмиграция на русском языке, ответственность...
Среди первых громких смертей от СПИДа – случай 59-летнего актера Рока Хадсона. В 1985-м он объявил, что болен СПИДом, и...
А вы не разучились летать в жадной толкучке будней? Самое время чуть-чуть помолчать, чтоб вспомнить, что с нами будет… Союз...
Жителі Швейцарії та інших країн беруть участь у волонтерському русі допомоги українцям і Україні. «Швейцарія для всіх» зустрілася з учасниками...
Жители Швейцарии и других стран участвуют в волонтерском движении помощи украинцам и Украине. «Швейцария для всех» встретилась с участниками некоммерческой...
Кантон Гларус (нем. Glarus, фр. Glaris, итал. Glarona, ромш. Glaruna) расположен в восточной Швейцарии на площади 685,4 км², окружен со...
Форум свободной культуры СловоНово объединяет в Черногории творческих людей, в основном с советским и российским прошлым и эмигрантским настоящим. Среди...
После просмотра фильма «Я и Феликс» (Я і Фелікс) режиссер Ирина Цилык ответила онлайн из Киева на вопросы зрителей, общались на украинском и английском.
— Колорит 90-х передан очень убедительно, какие были трудности?
— В нашей съемочной группе многие из поколения, которое росло в 90-е. Фильм снят по мотивам автобиографической книги «Кто ты такой?», которую написал мой муж Артем Чех. С производством фильма получилась немного семейная история, потому что роль маленького Тимофея сыграл наш сын Андрей. Художница по костюмам и моя сестра Светлана Цилык использовала, среди прочего, для съемок реальную одежду нашей семьи. В кадре можно увидеть Тому, девушку главного героя, в футболке, которую я носила в пятнадцать лет, или его маму в платье моей мамы. Мне кажется, что энергия реальных вещей частично влияет на погружение актеров в жизнь своих героев. В романе события происходят в Черкассах. Для экономии денег мы снимали в Киеве и частично в Житомире. Сегодня в столице трудно найти места с колоритом 90-х. Некоторые приметы нового, например пластиковые окна, пришлось зарисовать позднее на постпродакшене.
— Как откликнулись зрители на фильм в Украине и за границей?
— Мировая премьера состоялась осенью 2022 года на 38-м Варшавском международном фестивале. Затем «Я и Феликс» участвовал в разных кинофорумах в Украине и других странах и вышел в широкий украинский прокат весной прошлого года. Реакции разные, потому что восприятие любого произведения искусства зависит от мировоззрения человека, его вкусовых предпочтений и так далее. Некоторые реакции, разумеется, особенно запомнились. Например, у меня было турне с показом фильма в университетах США. Американские студенты удивлялись, что по разные стороны океана молодежь слушала в то время одинаковую музыку: ICE MC, Masterboy, 2 Unlimited и так далее. А одна зрительница призналась, что фильм напомнил ей собственное детство в провинциальном Массачусетсе.
На фестивале в Италии за наш фильм проголосовали 600 подростков, и приз зрительских симпатий стал приятным сюрпризом для меня. Это убеждает, что людей в разных странах объединяет универсальный опыт, в том числе детский и юношеский. Или другой пример. Во время проката в Украине у нас был тур по городам, которые ежедневно под угрозой российских бомбардировок. Опасность постоянная, а все билеты на фильм проданы. В такие минуты я думаю, что за этим есть нечто большее, чем киноискусство — может быть, поиск общего опыта, чтобы понять, что было, почему мы здесь, и что с нами происходит сегодня.
— А кто играл Ольгу, маму Тимофея?
— Замечательная украинская актриса театра и кино Анастасия Карпенко. Зрители её знают по спектаклям в Киевском академическом театре драмы и комедии на левом берегу Днепра и ролям в трех десятках кинофильмов, среди которых, в частности «Как там Катя?» (Як там Катя?) Кристины Тинькевич, или телесериал режиссеров Евгения Туника и Аркадия Непыталюка «Перевозчица» (Перевізниця) (в международном прокате «In Her Car». — Прим. ред.). Преимущественно авторские киноленты дают надежду, что у украинского кинематографа есть будущее.
— Как так получилось, что в вашем фильме и главные, и персонажи других планов — живые, сложные и вызывают симпатию, разве что кроме грабителей?
— Мне очень приятно, что зрители видят в киногероях живых людей. Я думаю, что почти каждый человек по своей сути не черно-белый, он многоплановый, сложный, хотя это, наверное, относительно. Судьба Феликса сломана, у него посттравматическое стрессовое расстройство, что влияет на отношения в семье. Такого сложного героя трудно характеризовать, потому что он вызывает противоречивые чувства — любви и ненависти. (Роль Феликса воплотил украинский прозаик, поэт, музыкант Юрий Издрык, ставший в этом году лауреатом Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко. — Прим. ред.).
Для меня этот кинофильм в том числе стал и попыткой диалога с моими родителями, возможностью что-то простить, за что-то поблагодарить. Потому что, когда растешь, меняется взгляд на мир, настоящее и прошлое, на то, что происходило в твоей семье. А когда сама становишься мамой, которая делает ошибки при воспитании своего ребенка-подростка, вдруг понимаешь, что и твоим родителям, в твоем детстве ещё очень молодым, было непросто. И книга или кинофильм могут создавать условия для обсуждения этого.
— В кинофильме много красивых живописных кадров, в которых легко узнать нашу жизнь, и столько нежности, что щемит сердце. Где вы находите силы для надежды?
— Некоторые зрители обратили внимание, что фильм и литературный источник различны по настроению, и киноверсия светлее. Я не знаю, где находить суперсилу, но всегда ищу надежду. К счастью, иначе не умею, хотя в последние годы это стало труднее. Что меня действительно вдохновляет — это некоторые люди, в Украине и других странах — красивые, незаурядные, сильные. В Украине таких сейчас очень много, некоторые из них проявили себя именно в темное время.
- «А вы убивали людей?» Фильм Ирины Цилык в Цюрихе - 26 сентября 2025
- «А ви вбивали людей?» Фільм Ірини Цілик у Цюриху - 26 сентября 2025
- СловоНово’25. Искусство в эмиграции на русском языке - 24 сентября 2025
Изображения:
Стоп-кадр. Кинофильм Ирины Цилык «Я и Феликс» / «Rock Paper Grenade»
Фильм Ирины Цилык «Я и Феликс» / «Rock Paper Grenade» показали в Университете Цюриха. 23 сентября 2025 г. (© forall.swiss)
Событие в Университете Цюриха организовала Украинская ассоциация студентов и преподавателей (Ukrainian Association of Students and Academics in Zurich / UASAZ. 23 сентября 2025 г. (© forall.swiss)
Поделитесь публикацией с друзьями