«Подали чай, но только мы сделали первый глоток, как хозяйка — седая, тщедушная, опрятная дама с запасом сил еще на много лет — подняла острый палец, попавший на невидимую умственную пластинку, и из поджатых губ полилась ария, партитура которой была обнародована самое позднее в 1945 году. Что Эзра не был фашистом; что они боялись, что американцы (довольно странно слышать от американки) отправят его на стул; что о творившемся он ничего не знал; ...»
Узнать больше
На исходе четвертого года российского полномасштабного вторжения в Украину в Цюрихе открылась фотовыставка «Часы войны». «Швейцария для всех» рассказывает о...
Что значит переводить с «языка врага»? Какова роль поэтического перевода в современном диалоге украинской и русскоязычной литератур? Что знает об...
Поэт Осип Мандельштам родился 14 января 1891 года в Варшаве. 12 октября 1938-го его, приговоренного к пяти годам лагерей за...
Второе поколение мигрантов часто между культурами. О чем кричит рэп? Кто голоса поколения? Какой бы рэп для учебника отобрали? Почему...
«Встретимся вновь этой ночью / там где тени грезят светом / давай незаметно ускользнем наружу» (I'll see you back tonight...
Библия не уточняет деталей места рождения Иисуса Христа. Евангелист Лука лишь деликатно замечает, что Мария положила Младенца в ясли, «потому...
В подборке представлены стихотворения украинского поэта Александра Кабанова из книг «Исходник» и «Сейчас начнётся». Автор благодарит Ирину Юрчук за переводы...
Philippenzo делает стрит-арт и пиксельные картины. Выставка его работ прошла недавно в Черногории на X форуме свободной культуры СловоНово. Он...
Четвертый год полномасштабной войны Украины за свободу и независимость против страны-агрессора россии. Общее число жертв российского вторжения давно превысило миллион....
В черногорском Тивате во вторую неделю октября прошел X форум свободной культуры СловоНово. «Швейцария для всех» пять лет дружит с...
Почти полвека назад Григорий Ганзбург нашел в архивах ранее неизвестные документы о юной поэтессе и полиглоте Елизавете Кульман. Она прожила...