Украинцы в Швейцарии. Говорит Вера
В Швейцарии сейчас находятся более 67 тыс. временных переселенцев из Украины. Почему они приехали сюда? Чем живут? О чем мечтают? «Швейцария для всех» рассказывает историю одной украинской семьи. Имена изменены.
Они приехали в Швейцарию 17 марта 2022 года из Чернигова. Вере — 62, Александру — 65, Татьяне — 31 год, Дмитрию — 7, Анне — 5. У взрослых — высшее образование. До 24 февраля 2022 года Вера и Александр совмещали пенсию и частичную занятость. Таня работала администратором на заводе, где ее муж и сегодня трудится главным инженером — в военное время мужчины призывного возраста обязаны оставаться в стране.
В Цюрихе украинцы первый месяц жили у волонтеров на двух квартирах в разных концах города. Сразу запросили временный статус защиты «S». И через месяц получили его. Затем пятерых украинцев приютила швейцарская семья в одной из коммун кантона Цюрих. Штефану 40, его 30-летняя жена Марлен ожидала ребенка. В сентябре у них родился первенец.
Говорит Вера
Не знаю, смогу ли быть искренней… Я городская. Какая разница, в какой части Украины я жила, я делюсь своим мнением украинки. Я не хотела покидать Украину, хотела всем, чем могла, защищать Украину, например, еду готовить, носки вязать защитникам Украины, все, что в моих силах, делала бы. Мы верили, что это закончится быстро, все вокруг так говорили. Потому что в 21 веке такого не может быть: день-два, неделя максимум, это же логично, мы понимали, что российское правительство, часть русских против нас аргрессивно настроены. И были уверены: попугают и одумаются, остановятся, договорятся. Не могут же наши родственники и друзья в России поддерживать войну.
Когда самолет уже летит, не убежишь с 8 этажа.
О себе я не думала. Но меня терзал страх за жизнь детей и внуков. К сожалению, дочь про отъезд и слушать не хотела. Куда мы поедем? Зачем? Загранпаспортов у нас не было, а зять Украину покидать не может. С каждым часом становилось труднее. Обстрелы продолжались. Февраль, за окном около ноля. Газа нет, воды нет, отопление отключено, перебои с электроэнергией, вой воздушных тревог, гул самолетов и грохот взрывав. Лифт не работает. Когда самолет уже летит, не убежишь с 8 этажа. Поэтому оделись как можно теплее, захватили с собой какие-то вещи, воду, еду и днем сидели в подвале. По ночам было спокойнее. Превозмогая страх, поднималась в квартиру, задраивала окна, если были электричество и интернет, заряжала телефон, лихорадочно читала новости и переписывалась с людьми — друзьями, родственниками, с кем-нибудь.
Вся Украина, да что там, весь мир знал, что наш город беспрерывно разрушают российские ракеты и бомбы. Шапочная знакомая написала: «Вера, приезжай с детьми и внуками, в моем сельском доме спокойно пересидите». А дочь ни в какую, она знала от своего мужа, что город в окружении, оккупанты обстреливают дороги, не жалея ни детей, ни стариков.
Президент Украины Владимир Зеленский обратился к участникам 61-ой Мюнхенской конференции по безопасности. Россия напала на Украину в 2014 году. После...
Весне навстречу в галерее «Художественная студия» (Kunstwerk Stube) в Бадене открылась выставка «Весна и обновление». Среди произведений разных авторов есть...
«Прошёл год войны, и стон разорённого, истекающего кровью народа стал громче и громче. Во имя чего же это делается? Для...
В издательстве «Медуза» вышла книга украинского продюсера, режиссера и медиаменеджера Александра Роднянского «Нелюбовь. О путинской России в девяти фильмах». Александр...
Украинские и российские правозащитники при поддержке ряда антивоенных и гуманитарных организаций на исходе третьего года кровопролитной российской агрессии объявили о...
Премия «Дар» опубликовала шор-лист. В коротком списке двенадцать книг. Новая литературная премия призвана привлечь внимание к новым смыслам и авторам...
«Швейцария для всех» публикует сто эпитафий, которые философ Владимир Порус написал с 25 октября 2020-го по 2 января 2022 года....
«Я мечтала побывать в местах первых воспоминаний моей бабушки, и однажды это путешествие состоялось. Вместе с папкой ее мемуаров и...
В книжках Иосифа Бродского этого произведения нет. Авторство стихотворения «На независимость Украины» долго оспаривалось, говорили, что это стилизация, что он такого...
У меня врожденный порок сердца, живу на лекарствах, смотрю, а они заканчиваются. И мои прекрасные орхидеи на подоконниках стали гибнуть. Поняла, что пора со смертью договариваться, слезы хлынули. Вдруг эсэмэска от кузины из Швейцарии. До того мы не виделись более 20 лет, только изредка перезванивались. Пишу ей: решила умирать. А она мне: иди ищи лекарства и приезжай в Швейцарию.
Мы не сдадимся, никто из нас не отступит.
Утром 9 марта (откуда силы взялись) встала и пошла в аптеку. Было закрыто. Сирена воет, люди на улице под дверью ждут. Промерзли до зубовного скрежета, наконец, открылось. Фармацевт уже знала, за чем к ней пришли. И с порога кричит: «Успокоительного, сердечного, обезболивающего, перевязочных материалов нету!». Вернулась ни с чем. Сердечные на исходе, кашель выворачивает. Принесла в подвал семейные фотоальбомы. Думаю, дом разрушат, а фотографии сохраню. Они и сегодня в том подвале, верю, вернусь — заберу. Я обязательно вернусь. В голове не укладывается, может, это сон? Побывали в Швейцарии, проснемся, и дома? А сон всё длится. Думаю, что мы раненые войной люди, бедная наша Украина. Дедушка с бабушкой пережили Первую мировую, Гражданскую, Вторую мировую. Родители мои с гитлеровцами воевали, досталось войны и на мой век, и детям, и внукам. Поэтому украинцев не запугать. Мы не сдадимся, никто из нас не отступит.
Прошло еще пять дней. Вдруг ни свет ни заря дочь будит: «Мама, папа, минута на сборы». А нам больше и не надо — в одежде, обуви спали, схватили тревожную сумку и готовы. Зять внизу в машине ждал. Вышли во двор, а над нами русский самолет. Мы рты открыли и как завороженные глазами к нему прилипли, а он низко так летит. Даром что ночь, соседи из подвала кричат: «Придурки, что вы стоите, быстро в подвал!». Дочь хватает детей, они падают, разбивают колени, а самолет уже и пролетел.
Когда соседи поняли, что мы уезжаем, они обрадовались за нас, обнимали, желали удачи. Потом по телефону узнали, что тот самолет сбросил бомбы на политехнический институт. Там в подвале тоже люди прятались, многие погибли или были ранены. А мы в то утро вшестером залезли в автомобиль и поехали по бездорожью, полями по мерзляку. И сколько ехали, вокруг слышались взрывы. В тот день на нашем направлении 14 машин с беженцами российские войска расстреляли. Среди погибших был и наш очень хороший хирург-онколог, он вез вещи своей эвакуированной семье. Жена узнала его тело через пару месяцев по татуировке.
Много раз я представляла себе путешествие за рубеж, никогда таким образом.
А нам повезло — спаслись. Мотор гудит, машина несется, дети тихие, как мыши. Я ладонями им уши закрывала, чтобы не слышали взрывов. Полдня до Киева добирались, и я непрерывно читала «Отче наш». А в Киеве тоже — взрывы, взрывы, взрывы. Оставаться было нельзя, да и негде. Сначала хотели временно поселиться у моей подруги, казалось бы, она живет далеко от фронта. А на подъезде к Виннице попали под бомбежку. После ночи в убежище решили: едем в Швейцарию.
Украину мы покидали впервые. Расставались тяжело, дочь и внуки плакали — разлука с мужем и отцом могла быть долгой. Много раз я представляла себе путешествие за рубеж, никогда таким образом. Границу с Польшей пересекали пешком пять часов в очереди под открытым небом. Поляки были внимательны, приветливы. Предлагали бесплатно помощь, убежище, еду, вещи, детские игрушки. Я верю, на свете в целом больше добрых людей, чем злых.
В Польше нас встретил муж моей кузины и на своем автомобиле повез в Швейцарию. По дороге останавливались в Германии. Немцы с открытой душой встречали, угощали бутербродами и напитками, дарили детям игрушки. В тот же день соседи из Чернигова сообщили по мессенджеру, что квартира, в которой жила семья моей дочери, разрушена взрывной волной российской ракеты. Хорошо, что мы успели убежать, а зять был на работе.
Бог любит Троицу и в Швейцарии.
В Цюрихе жилье оказалось вблизи аэродрома. Когда стали выгружаться, как раз самолет летел. Дети забились под сидение, не хотели выбираться из машины. С трудом их успокоили. Дочь с детьми поселилась у кузины. А мы у волонтера в другом конце Цюриха. Немедля подали заявки на статус «S», чиновники нам пообещали, что с ним мы сможем в Швейцарии жить, работать, будет медицинская страховка и социальная помощь, а дети смогут ходить в школу.
В тот же день оформили бесплатные sim-карты для телефонов. В отделении Swisscom встретили тепло, обслужили быстро. Вернувшись к себе, обнаружили, что из трех sim-карт работают две. Связисты на следующий день опять были улыбчивы: нет проблем. А дома снова выяснилось, что только две sim-карты подключены. Только с третьего раза у них получилось, видно, что Бог любит Троицу и в Швейцарии.
Швейцарский транспорт дорогой. Федеральные железные дороги разрешили украинцам бесплатный проезд до места жительства в Швейцарии и по всей стране, казалось бы, лови момент — не хочу. Только мне не до путешествий было, хотелось забиться в тёмный угол. А люди в соцсетях пишут — красивая Швейцария! Ну и мы тоже в Люцерн съездили, полюбовались, как озеро смотрит в небо. В Базеле поплутали по мостовым старого города.
Премия «Дар» опубликовала шор-лист. В коротком списке двенадцать книг. Новая литературная премия призвана привлечь внимание к новым смыслам и авторам...
Президент Украины Владимир Зеленский обратился к участникам 61-ой Мюнхенской конференции по безопасности. Россия напала на Украину в 2014 году. После...
Весне навстречу в галерее «Художественная студия» (Kunstwerk Stube) в Бадене открылась выставка «Весна и обновление». Среди произведений разных авторов есть...
«Прошёл год войны, и стон разорённого, истекающего кровью народа стал громче и громче. Во имя чего же это делается? Для...
«Швейцария для всех» публикует сто эпитафий, которые философ Владимир Порус написал с 25 октября 2020-го по 2 января 2022 года....
В книжках Иосифа Бродского этого произведения нет. Авторство стихотворения «На независимость Украины» долго оспаривалось, говорили, что это стилизация, что он такого...
«Я мечтала побывать в местах первых воспоминаний моей бабушки, и однажды это путешествие состоялось. Вместе с папкой ее мемуаров и...
В издательстве «Медуза» вышла книга украинского продюсера, режиссера и медиаменеджера Александра Роднянского «Нелюбовь. О путинской России в девяти фильмах». Александр...
Украинские и российские правозащитники при поддержке ряда антивоенных и гуманитарных организаций на исходе третьего года кровопролитной российской агрессии объявили о...
Решила проверить хваленую медицинскую страховку.
Пока жили в Цюрихе, то по субботам ездили в пригород, где выдавались бесплатно продукты из расчета на 1-2 дня. Очень удобно: дали талончик на человека и ждешь под открытым небом в очереди 3-4 часа, знакомишься, делишься новостями мира беженцев и воспоминаниями, от которых волосы дыбом. Четыре картошечки, лук, морковка за зеленый хвостик, помидорка, салатные листы, килограмм риса, иногда 10 яиц на семью и бутылка подсолнечного масла. Спасибо, Швейцария.
А рядом роскошная велосипедная свалка. Смотрю, у мужа глаз загорелся. Он любит и умеет общаться с людьми, чемпион на коротких и длинных дистанциях с языковыми барьерами. Поговорил с аборигенами свалки, набрал запчастей и собрал на досуге четыре велосипеда. Два взрослых и два детских — для внуков. Мой получился краше всех, поэтому, наверное, его быстро свистнули, приносит радость людям.
С первого дня говорилось, что швейцарская медицина очень дорогая. Не стала ждать милостей от природы, решила проверить хваленую медицинскую страховку. Волонтер записала меня к русскоговорящему врачу, та дала рецепт на сердечное. Я показала его в аптеке вместе с заявлением на статус «S». Объяснялись жестами. «Нет-нет!», — вертела головой женщина за стойкой. В другой аптеке, которая рядом с федеральным убежищем, обслужили без возражений. Наверное, я не первая украинка была, которая за лекарствами к ним пришла.
На одежду и обувь в Швейцарии, по сравнению с Украиной, цены космические. А из-под российских обстрелов мы бежали быстро, налегке. Лучше бы, конечно, по другому поводу появилась потребность обновить гардероб. В центре Цюриха был пункт сбора вещей для украинских беженцев. Мы помогали там сортировать богатое барахло и для себя выбрали необходимое. Справедливости ради скажу, что в Украине у меня наряды получше были. А здесь, зато даром, — спасибо жителям Швейцарии.
Наша первая встреча со швейцарцами, не считая официальных.
Когда в пригороде Цюриха нашлась швейцарская семья, которая согласилась принять нас пятерых к себе, меня это взволновало нешуточно: люди чужие, язык чужой. Вдруг мы им не подойдем, или они нам? Как уживемся тогда? Поехали знакомиться. Это и была наша первая встреча со швейцарцами, не считая официальных. Оказалось, Штефан и Марлен недавно поженились, оба работают, ожидают первенца.
Дом у них просторный, чистый, хотя ему 200 лет, с подвалом и гаражом, большим участком земли, где можно посадить сад или сделать овощные грядки. Это очень привлекло, тем более что швейцарцы поддержали нашу инициативу с огородом. Договорились, что поживем у них до августа, а там видно будет. Хотелось верить в лучшее. Почему они решили приютить такую большую украинскую семью, как наша? Для меня — загадка.
Перебрались к ним со всем скарбом 20 апреля. А через 10 дней проезд для таких, как мы украинцев, по Швейцарии стал платный. В этом были минусы и плюсы. Потому что в нашей коммуне бесплатных продуктовых наборов нет. А там, где брали ранее, выдают только людям, которые к Цюриху приписаны. Так мы окончательно перешли на свои хлеба.
Деньги здесь тоже счет очень любят, почти как в Украине.
Переезд добавил новых красок в отношения со швейцарским государством. Когда заявлялись на статус «S», то, естественно, указали городские адреса. И хотя пришли в администрацию коммуны в первый же рабочий день, наши документы пришли гораздо позже нас. Заблудились и медицинская страховка, и социальная помощь. Однако украинцев после ужасов российской агрессии и прелестей советского развитого социализма швейцарской бюрократией не испугать. Сами швейцарцы и помогли. Несколько терпеливых телефонных разговоров и личная встреча не без усилия провернули бюрократический механизм, и казенное совместилось с нами — живыми людьми.
А что-то сами упустили по незнанию. Например, за пособием обратились только по новому адресу, а могли получать с даты, когда запросили статус «S». Об этом я печалюсь меньше всего. Пусть это будет частью нашей благодарности гостеприимной Швейцарии. Хотя и богатая страна, а деньги здесь тоже счет очень любят, почти как в Украине.
Мы думали, что даже если не найдем оплачиваемой работы, то можно выращивать овощи — тут тебе и занятие, и еда! Такие мы украинцы! А вскоре объявился добрый фермер, которому потребовался помощник-разнорабочий по 2 часа 2 раза в неделю. Муж согласился с радостью, у него любая работа в руках горит. А мне было тревожно, чтобы, таская тяжести, спину себе не надорвал. Пока справляется, и сам доволен, и люди, похоже, им довольны.
Лично я верю, что у мужчины обязательно должно быть дело. А тут работа на свежем воздухе, за которую платят, так еще и в одну сторону час дороги на велосипеде по долинам и по взгорьям в любую погоду. Жизнь хорошие шансы подбрасывает, только успевай ловить. На автомобиле-то, конечно, сподручнее было, но наш в Чернигове под завалами после российской бомбежки остался. Зато велотранспорт для здоровья и для экологии лучше.
Разве украинцы без сосисок останутся?
Швейцария по красоте, чистоте, отзывчивости людей мне очень напоминает Украину. Хотя и недоразумения случаются. Например, был большой и добрый праздник в нашей новой швейцарской семье. Гостей собралось 20 человек с детьми. Набрали сосисок, овощей, хлеба и отправились по дорожке на пикник, благо, лес с речкой и готовое кострище в часе ходьбы от дома. Ну мы, украинцы, стол для всех накрываем, костер разводим и так далее.
Оглянулись, а каждый уже набрал в одноразовую тарелочку хлеб, сосиску жареную, кетчуп, майонез, салат, все едят уже, пока мы бабочек ловим вокруг общего стола. Однако разобрались с уставом в чужом монастыре быстро — разве украинцы без сосисок останутся? Хозяин бутылочку пива откуда-то достал — только для себя. Я смотрю на него, а он подумал и спрашивает: «Хочешь?». «Спасибо, пей сам, не хочу», — отвечаю, а про себя размышляю, знала бы заранее, со своим бы пивом пришла. Весело отпраздновали. Спасибо за приятное времяпровождение.
Хозяин работает из дому онлайн, мы его почти не видим. И хозяйка до рождения малыша с утра до вечера пропадала на работе. Мы стараемся помогать по дому и на приусадебном участке. Аренду за жилье и коммунальные услуги с нас не берут, хотя мы несколько раз заводили разговор на эту тему. Храним продукты и питаемся отдельно. Избегаем толкаться суверенитетами в местах общего пользования. Постепенно устроились.
Война закончится, дети вырастут, им Украину беречь.
Внука сразу записали в школу, внучку — в детсад. Уже и друзья у них есть. Соседская девочка по утрам за внуком заглядывает: «Айда вместе!». Мне кажется, дети привыкли быстро, большое спасибо, Швейцария. Внучка еще мала, а внук дважды в неделю занимается онлайн в украинской школе. Его одноклассники живут в Чернигове или прячутся от войны в разных местах Украины и за границей. Уроки часто прерываются из-за российских обстрелов: то учительница, то кто-то из детей в подвал бежит, а там интернета нету. А учиться надо: война закончится, дети вырастут, им Украину беречь.
«Я мечтала побывать в местах первых воспоминаний моей бабушки, и однажды это путешествие состоялось. Вместе с папкой ее мемуаров и...
«Прошёл год войны, и стон разорённого, истекающего кровью народа стал громче и громче. Во имя чего же это делается? Для...
В издательстве «Медуза» вышла книга украинского продюсера, режиссера и медиаменеджера Александра Роднянского «Нелюбовь. О путинской России в девяти фильмах». Александр...
Весне навстречу в галерее «Художественная студия» (Kunstwerk Stube) в Бадене открылась выставка «Весна и обновление». Среди произведений разных авторов есть...
В книжках Иосифа Бродского этого произведения нет. Авторство стихотворения «На независимость Украины» долго оспаривалось, говорили, что это стилизация, что он такого...
Украинские и российские правозащитники при поддержке ряда антивоенных и гуманитарных организаций на исходе третьего года кровопролитной российской агрессии объявили о...
«Швейцария для всех» публикует сто эпитафий, которые философ Владимир Порус написал с 25 октября 2020-го по 2 января 2022 года....
Президент Украины Владимир Зеленский обратился к участникам 61-ой Мюнхенской конференции по безопасности. Россия напала на Украину в 2014 году. После...
Премия «Дар» опубликовала шор-лист. В коротком списке двенадцать книг. Новая литературная премия призвана привлечь внимание к новым смыслам и авторам...
Тем временем в Швейцарии наша семья обрастает историями. Например, внучка однажды на дороге телефон нашла. Под чехлом было несколько 100-франковых купюр. Я об этом сию минуту всему свету рассказала. В Швейцарии беспроводное радио работает так же хорошо, как в Украине. На следующий день является улыбчивый швейцарский дядька: «Это моя жена телефон посеяла». Протягиваю ему находку, а он мне — 50 франков. «Нет-нет, что вы, не возьму!» — отмахиваюсь. А он: «Берите!» — упрямый такой — уступила доброму человеку. Большое спасибо.
Швейцарские обычаи и немецкий язык постепенно открывают свое сердце.
Варим борщ, жарим картошку, печем пироги.
На курсах немецкого 20 украинцев — бесплатно учимся 3 раза в неделю по 3 часа. Учительница Барбара — милейшая женщина, пригласила меня однажды в горы. Говорю ей: нет денег у меня на туризм. А она: «Закончится война — я приеду к тебе в Украину, будешь за меня платить». Верю, так и будет. На её автомобиле доехали до подъемника, на вершину поднялись. Разговаривали по-немецки и отлично понимали друг друга. Погода чудесная, красота вокруг, почти как в Украине. Нагуляли аппетит, она: «Пойдем в ресторан». В животе урчало, согласилась. Изучаю цены в меню, а она: «Я тебя приглашаю». Хозяин ресторана, рыжий здоровяк с голубыми глазами и обветренным лицом, узнав, что я из Украины, еще от себя нас угостил. Вот такие гостеприимные швейцарцы, похожи на нас — украинцев.
Чем еще занимаемся? Чернобрывцы перед домом посадили. Зелень, редьку, кабачки, огурцы, помидоры, несколько кустов картошки летом вырастили на грядке возле дома. Варим борщ, жарим картошку, печем пироги. Следим за новостями из Украины, общаемся с земляками, такими же беженцами, тут их немало. Помогаем тем, кто в Украине, но это не для протокола. С хозяевами дома стараемся говорить по-немецки. Нам повезло, что Штефан немного знает украинский. Он рассказал, что 8 лет учился в Польше и путешествовал по Украине. Может, потому и пустил в свои стены украинцев?
Так у вас там настоящая война!
А недавно другие швейцарские друзья пригласили нас на гриль в свой дом на пригорке. Марио — строитель по дереву, у его брата — ферма, жены работают, взрослые сыновья родителям помогают. У бабушки — небольшой загородный ресторан. Марио вышел к нам в спортивном костюме «Боруссия» Дортмунд. Мой муж с ним моментально общий язык нашел, говорит: «Роберт Левандовский — отличный футболист». А тот: «Андрей Шевченко, Виталий и Владимир Кличко — гордость спорта». Как они нас принимали! Отбивные, шашлычки, картофельный и зеленый салаты, напитки, сладости.
Расспрашивали про Украину. Что за страна? Как там люди до российской агрессии жили? Показала им на телефоне довоенные фотографии нашего красавца-Чернигова. Там давно нет никакого военного производства. А при СССР на заводе радиоприборов разрабатывались элементы для космических спутников и крылатых ракет. Когда Союз развалился, украинские ракеты отдали России. Теперь ими обстреливают Украину. Швейцарцы посмотрели снимки разрушенных украинских городов: «Так у вас там настоящая война!». И мне стало ясно, что местные понимают с трудом масштабы украинской катастрофы: война по телевизору отличается от реальной.
Между тем перед бедой все равны, чтобы понять это, телевизор не нужен. В нашей коммуне при приходе есть помещение, куда люди приносят вещи для нуждающихся. По-моему, в Швейцарии очень много людей милых, чутких, доброжелательных, трудолюбивых, как в Украине. К несчастью, украинцы вынуждены постоянно защищать свою жизнь и землю. Думаю, не было такого поколения в тысячелетней истории Украины, которое не пережило бы тяготы войны.
Жили голодно, дружно, весело.
А Швейцария счастливая — уже больше, чем два столетия живет с миром. Потому-то, наверное, люди здесь зачастую более доверчивы, беззаботны, с другими взглядами и планами на жизнь. Мне кажется, что украинцы более экономны, рассудительны и запасливы, привыкли в домашних условиях заготавливать продукты впрок. Думаю, это связано как с памятью Голодомора и войн, так и с недавними экономическими трудностями, когда налаживалась жизнь после Перестройки, и многие люди на постсоветской территории терпели лишения.
Из-за больного сердца в детстве меня баловали, росла, как сыр в масле. А моя мама, прабабушка моих внуков, рассказывала, что ребенком и в юности всегда была голодная. Раз Дуня тарелки с жидким супом перед малолетними дочерьми поставила. А Нина возьми и плюнь Вале в тарелку, чтобы и её суп съесть. А Валя тоже не промах — Нине в суп плюнула. Видя такой цирк, мой дед Иван Васильевич обеих щедро подзатыльниками наградил. У моей мамы три сестры было. Жили голодно, дружно, весело. Дед не верил, что дети когда-нибудь наедятся, и это в Украине, где земля щедрая: что посеешь, само растет и добрый плод дает.
В 1941-м, когда немецкие войска Украину оккупировали, семья деда не успела эвакуироваться. К ним на постой немца определили. Мама запомнила, что он помогал по хозяйству, жалел детей, делился мылом, галетами, сахаром, солью, крупой. У кого немцы жили — тем еще и дрова выделялись. А когда осенью 1943-го Красная армия наступала, солдаты птицу изловили, забили, погреб обчистили, старшо́й задал бабушке стирку, приказал так приготовить гуся, чтобы шея стояла. Напились, наелись, объедки с собой унесли, ни крошки не оставили.
Моя бабушка Дуня знала французский, любила книги, особенно стихи Тютчева и Фета. А дед был бухгалтером милостью божьей, нрав крутой, даром, что калека. Ему еще до революции правую ногу до колена отрезали после аварии на железной дороге. Он на протезе ходил и никогда не жаловался. После Второй мировой был командирован в Москву — налаживал там бухучёт предприятий, которые возвращались из эвакуации. Мог и семью в Москву из Украины забрать. Но тут наша деликатная бабушка встала как Днепр при тихой погоде: «А цветы, виноград, сад-огород, пасека? Не могу без Украины!». Бабушка Дуня умерла рано, мой дед её на 20 лет пережил. И в 81 год смерть ему была легкая дана. В январе пошел в магазин за молоком, упал на улице и мгновенно умер. Увитый виноградом дедов дом во Второй мировой спасся, а теперь там глубокая воронка от российской бомбы. И кладбище тоже разбомбили. Нескоро заживут раны.
Среди моих знакомых в основном чистосердечные, простодушные люди.
Точно знаю: украинцы защитят и возродят Украину. Потому что нам трудолюбие и чувство юмора жить помогают. По-моему, в Украине шуткам и смеху комфортнее, чем в Швейцарии. Этим добром мы охотно здесь делимся. Не скажу за всех швейцарцев, а среди моих знакомых в основном чистосердечные, простодушные люди. Иногда малознакомые подходили в церкви или среди улицы, обнимали и плакали вместе с нами. А наши преподаватели на курсах немецкого? Они нас учат немецкому языку и щедро открывают нам сокровища швейцарской культуры. Эти богатства мы привезем с собой в Украину, когда закончится война.
Мне понравилось по воскресеньям есть швейцарскую булку, которую называют цопф, понравилось, что швейцарцы часто улыбаются и задушевно поют хором на воскресной службе в церкви, украшают подворья, любят музыку и праздники, следят за чистотой, берегут землю и небо и аккуратно сортируют мусор. Как и в Украине, жители малых швейцарских селений здороваются даже с незнакомцами. Хорошо, что социальные работники готовы помочь. Официальную информацию не всегда добыть просто. В этом помогают социальные сети, где люди обмениваются опытом. У нас есть такая пословица «язык до Киева доведет». А нас язык довел до Цюриха, и я верю, что с добрыми людьми мы здесь не пропадем. Хотя уже и болели, и зубы лечили, и я не знаю, кто за это платил.
Пусть мне снится Швейцария.
Думаю, что в первый месяц, когда внуку вырывали в клинике молочный зуб, врач взял расходы на свой счет, так как не спросил у меня никаких документов. А когда мне пломбировали зуб, была сложность из-за бюрократии, но с нас не взяли ни цента. И это тоже говорит о душевности швейцарцев. Мы за это очень благодарны Швейцарии. И за медицинскую страховку, социальную помощь, образование для детей, за мирное небо — большое спасибо.
Что меня поразило в кантоне Цюрих, так это малое внимание местных к своей внешности и одежде. На карнавалы наряжаются с огоньком и фантазией, как артисты больших театров, а в повседневности одеваются очень просто. Мне также кажется странным, когда люди едят фастфуд в общественном транспорте или на улице. Или, например, дети и подростки могут очень шуметь в автобусе, но никто не упрекает их.
Другое наблюдение касается рынка труда. Чтобы быть независимыми, не сидеть на шее Швейцарии, трудолюбивые украинцы готовы выполнять любую работу. Естественно, что без хорошего знания языка страны трудно рассчитывать на высокий пост и заработок. Но низкий не улучшает финансовое положение человека, и в таких условиях государственное пособие оказывается более надежным подспорьем.
Если бы можно было выбирать страну, где временно жить, я, наверное, выбрала бы Швейцарию. Сравнивать мне не с чем — прежде Украина была для меня всем миром. Мы благодарны Швейцарии за приют. Но когда закончится война, моя семья вернется домой — на Родину. Пусть мне снится Швейцария, и другие европейские страны. А открыв глаза, я хочу видеть Украину.
Слава Украине!
- Художественная студия: весна и обновление вдохновляют - 5 февраля 2025
- Первый «Дар» новым смыслам русской литературы - 1 февраля 2025
- Люди превыше всего. Три года кровопролитной российской агрессии - 28 января 2025
Изображения:
Большая украинская семья живет в кантоне Цюрих с марта 2022 г. (© forall.swiss)
На 7 ноября 2022 г. в Швейцарии запросили временное убежище от войны более 70 тыс. украинцев, более 67 тыс. его обрели. (twitter.com/SEMIGRATION)
Если бы можно было выбирать страну, где временно жить, я, наверное, выбрала бы Швейцарию. (Из архива украинской семьи)
Счастливая Швейцария живет под мирным небом более двухсот лет. (Из архива украинской семьи)
Поделитесь публикацией с друзьями