Владимир Зеленский: «Европа должна уметь себя защищать»
Президент Украины Владимир Зеленский призвал участников Всемирного экономического форума в Давосе к обеспечению надежной безопасности Европы, к лидерству в приоритетах, альянсах и технологическом развитии ради благополучного мира. На исходе 1063 дня жестокой войны России против Украины и демократии «Швейцария для всех» публикует русский перевод и видео этого выступления.
— Я хочу поговорить с вами о будущем Европы — что, в сущности, означает будущее большинства людей здесь, — обратился Владимир Зеленский 21 января в Швейцарии к участникам Всемирного экономического форума. — Сейчас все взгляды устремлены на Вашингтон. Но кто действительно смотрит на Европу сейчас? Это ключевой вопрос для Европы. И дело не только в идеях. Дело в людях прежде всего. В том, как они будут жить в постоянно меняющемся мире.
Двадцать часов назад в Вашингтоне прошла инаугурация президента Трампа. И теперь все ждут, что он сделает дальше. Его первые указы показали четкие приоритеты. Большинство мира сейчас думает: что же будет с их отношениями с Америкой? Что произойдет с альянсами, поддержкой, торговлей? Как президент Трамп планирует завершить войну?
Но никто не задает таких вопросов о Европе. И мы должны быть честными по этому поводу.
Европа и США — союзники
Когда мы в Европе смотрим на Соединенные Штаты как на нашего союзника, это очевидно — они незаменимый союзник. Во время войны все беспокоятся, останутся ли Соединенные Штаты с ними. Каждый союзник об этом волнуется. Но беспокоятся ли в Соединенных Штатах, что Европа может когда-нибудь их покинуть — перестать быть их союзником? Ответ — нет.
Вашингтон не верит, что Европа может предложить им что-то действительно важное.
Я помню Азиатский саммит безопасности в прошлом году в Сингапуре — «Диалог Шангри-Ла». Там представители делегации США открыто заявили: их основным приоритетом в сфере безопасности является Индо-Тихоокеанский регион, вторым — Ближний Восток и Залив и только третьим — Европа. И это было при предыдущей администрации.
«Прошёл год войны, и стон разорённого, истекающего кровью народа стал громче и громче. Во имя чего же это делается? Для...
Швейцария определяется, каким иностранным языкам и на каком уровне учить детей в школе за бюджетный счет. Как это затронет преподавание...
Весне навстречу в галерее «Художественная студия» (Kunstwerk Stube) в Бадене открылась выставка «Весна и обновление». Среди произведений разных авторов есть...
«Швейцария для всех» публикует сто эпитафий, которые философ Владимир Порус написал с 25 октября 2020-го по 2 января 2022 года....
Премия «Дар» опубликовала шор-лист. В коротком списке двенадцать книг. Новая литературная премия призвана привлечь внимание к новым смыслам и авторам...
В книжках Иосифа Бродского этого произведения нет. Авторство стихотворения «На независимость Украины» долго оспаривалось, говорили, что это стилизация, что он такого...
«Что тебе рассказывают картины? Классики швейцарского искусства для детей». В цюрихском издательстве Edition Setareh вышла детская книга по изобразительному искусству....
Украинские и российские правозащитники при поддержке ряда антивоенных и гуманитарных организаций на исходе третьего года кровопролитной российской агрессии объявили о...
В издательстве «Медуза» вышла книга украинского продюсера, режиссера и медиаменеджера Александра Роднянского «Нелюбовь. О путинской России в девяти фильмах». Александр...
Обратит ли Президент Трамп вообще внимание на Европу? Считает ли он НАТО необходимым? И будет ли он уважать институты ЕС?
Европа не может позволить себе быть второй или третьей в очереди для своих союзников. Если это произойдет, мир начнет двигаться вперед без Европы и это будет мир, который не будет ни комфортным, ни выгодным для всех европейцев.
Европе необходимо соревноваться за первенство в приоритетах, альянсах и технологическом развитии.
Безопасность Европы — задача общая
Мы переживаем еще один переломный момент, который одни считают проблемой для Европы, другие называют шансом. Европа должна утвердиться как сильнейший глобальный игрок. Как незаменимый игрок. Не стоит забывать: между европейскими странами и Россией нет океана. И европейские лидеры должны это помнить: битвы с участием северокорейских солдат сейчас проходят в местах, географически более близких к Давосу, чем к Пхеньяну.
Россия превращается в версию Северной Кореи — страну, где человеческая жизнь ничего не стоит, но у них есть ядерное оружие и страстное желание сделать жизнь своих соседей невыносимой. Несмотря на то, что общий экономический потенциал России значительно меньше потенциала Европы, она производит в несколько раз больше боеприпасов и военной техники, чем вся Европа вместе взята. Это именно тот путь войн, который выбирает Москва.
Путин подписал новое стратегическое соглашение с Ираном. У него уже есть всеобъемлющий договор с Северной Кореей. Против кого они заключают такие сделки? Против вас, против нас. Против Европы, против Америки. Мы не должны забывать об этом. Это не случайность. Это их стратегические приоритеты, и наши приоритеты должны отвечать вызовам — в политике, сфере обороны, экономике.
Противостоять таким угрозам можно только вместе. Даже когда речь идет о численности армии.
Россия может выставить примерно 1,3… может 1,5 миллиона военных. У нас — более 800 тысяч в армии. На втором месте после нас — Франция с более чем 200 тысячами. Затем — Германия, Италия и Великобритания. У остальных — меньше. Это не та ситуация, когда одна страна может защитить себя сама. Это ситуация, когда все мы должны стоять вместе, чтобы что-то значить.
К счастью, сейчас влияние иранского режима ослабевает. Это дает надежду для Сирии и Ливана. И они должны стать примерами того, как жизнь может восстановиться после войны. Украина уже делает шаги по поддержке новой Сирии.
Наши министры посетили Дамаск, мы запустили продовольственную программу помощи Сирии под названием «Продовольствие из Украины» и привлекаем наших партнеров для инвестиций в эти поставки и строительство объектов по производству продовольствия. Европа вполне может выступить донором безопасности для Сирии — пора остановить головную боль на этом направлении.
И Европа вместе с Америкой должны положить конец иранской угрозе.
«Железный купол» для Европы
Сейчас непонятно, будет ли вообще Европа иметь место за столом переговоров, когда война против нашей страны завершится. Мы видим, как велико влияние Китая на Россию. Мы благодарны Европе за всю поддержку, которую она оказала нашей стране во время этой войны. Но будет ли слушать президент Трамп Европу или договариваться с Россией и Китаем без ее участия?
Европа должна научиться полностью заботиться о себе, чтобы мир не мог позволить себе ее игнорировать. Важно сохранять единство в Европе, ведь мировое сообщество взаимодействует не только с Будапештом или Брюсселем — его волнует Европа как единое целое.
Весне навстречу в галерее «Художественная студия» (Kunstwerk Stube) в Бадене открылась выставка «Весна и обновление». Среди произведений разных авторов есть...
«Что тебе рассказывают картины? Классики швейцарского искусства для детей». В цюрихском издательстве Edition Setareh вышла детская книга по изобразительному искусству....
«Швейцария для всех» публикует сто эпитафий, которые философ Владимир Порус написал с 25 октября 2020-го по 2 января 2022 года....
В издательстве «Медуза» вышла книга украинского продюсера, режиссера и медиаменеджера Александра Роднянского «Нелюбовь. О путинской России в девяти фильмах». Александр...
В книжках Иосифа Бродского этого произведения нет. Авторство стихотворения «На независимость Украины» долго оспаривалось, говорили, что это стилизация, что он такого...
«Прошёл год войны, и стон разорённого, истекающего кровью народа стал громче и громче. Во имя чего же это делается? Для...
Швейцария определяется, каким иностранным языкам и на каком уровне учить детей в школе за бюджетный счет. Как это затронет преподавание...
Премия «Дар» опубликовала шор-лист. В коротком списке двенадцать книг. Новая литературная премия призвана привлечь внимание к новым смыслам и авторам...
Украинские и российские правозащитники при поддержке ряда антивоенных и гуманитарных организаций на исходе третьего года кровопролитной российской агрессии объявили о...
Нам нужна общая европейская политика в сфере безопасности и обороны, и все европейские страны должны быть готовы тратить на безопасность столько, сколько необходимо, а не столько, сколько они привыкли за годы беспечности. Если для обороны нужно 5% ВВП, значит, это должно быть 5%. И не нужно играть на эмоциях людей, утверждая, что расходы на оборону должны компенсироваться за счет медицины, пенсий или чего-то другого — это действительно несправедливо.
Мы уже создали модели сотрудничества для обороны Украины, которые могут усилить всю Европу. Мы вместе строим дроны, включая абсолютно уникальные, которых нет больше нигде в мире. Мы вместе производим артиллерию, и в Украине это гораздо дешевле и быстрее, чем в любой другой стране. И сейчас инвестировать в украинское производство дронов означает инвестировать не только в безопасность Европы, но и в способность Европы быть гарантом безопасности для других важных регионов.
И нам нужно начать совместно создавать системы противовоздушной обороны — такие, которые могут справиться со всеми типами крылатых и баллистических ракет. Европе нужен собственный «Железный купол», способный противостоять любым угрозам. Мы не можем полагаться на добрую волю нескольких столиц, когда речь идет о безопасности Европы: будь то Вашингтон, Берлин, Париж, Лондон, Рим, или после того, как Путин уйдет на тот свет, какого-то воображаемого демократа в Москве.
Энергетическая безопасность для Европы
И мы должны обеспечить, чтобы ни одна европейская страна не была зависима от одного поставщика энергии, особенно от России. Сейчас обстоятельства на нашей стороне — президент Трамп планирует экспортировать больше энергии. Но Европа должна активизироваться и приложить больше долгосрочных усилий по обеспечению реальной энергетической независимости.
Нельзя продолжать покупать газ у Москвы и ожидать гарантий безопасности, помощи и поддержки от американцев. Это просто неправильно. Например, премьер-министр Словакии не пытается получить доступ к американскому газу, но все же надеется пользоваться американским зонтиком безопасности.
Европа должна иметь место за столом, когда заключаются соглашения о войне и мире. И я сейчас говорю не только об Украине. Это должно стать стандартом. Европа заслуживает большего, чем просто быть наблюдателем, когда ее лидеры ограничиваются лишь публикациями в X после того, как соглашение уже заключено. Европа должна формировать условия этих соглашений.
Новый подход к развитию технологий в Европе
Нам нужен совершенно новый, более смелый подход к технологическим компаниям и развитию технологий. Если мы потеряем время, Европа потеряет этот век.
Сейчас Европа отстает в развитии искусственного интеллекта.
Уже сегодня алгоритмы TikTok мощнее некоторых правительств. Уже сегодня судьба малых стран больше зависит от владельцев технологических компаний, чем от законов. Уже сегодня Европа не лидирует в глобальной технологической гонке, отставая как от Америки, так и от Китая. Это не мелочь, это о слабости: сначала технологической и экономической, а затем и политической.
Европе нужны ЕС, НАТО, справедливое завершение войны
Европа часто больше сосредоточена на регулировании, чем на свободе, но когда нужно разумное регулирование, Брюссель колеблется.
Мы должны обеспечить максимальное технологическое развитие в Европе и вместе принимать все важные решения — для всей Европы. От производства оружия до развития технологий Европа должна быть лидером. Европа должна стать самым привлекательным рынком в мире, и это достижимо. И, наконец, Европа должна быть способна гарантировать мир и безопасность для всех — для себя и для других, для тех в мире, кто важен для Европы.
Европа заслуживает быть сильной. А для этого Европе нужны ЕС и НАТО. Возможно ли это без Украины и без справедливого завершения войны России против Украины? Я убежден, что нет.
Только настоящие гарантии безопасности для нас будут подлинными гарантиями безопасности для всех в Европе. И мы должны обеспечить, чтобы Америка тоже считала нас необходимыми. Чтобы это произошло, внимание Америки должно сместиться на Европу. Чтобы однажды в Вашингтоне сказали: «Все взгляды — на Европу». И не из-за войны. А из-за возможностей, которые есть в Европе.
Европа должна уметь себя защищать.
Сотни миллионов людей посещают Европу, чтобы увидеть ее достопримечательности, чтобы познакомиться с ее культурным наследием. Миллионы в мире мечтают жить так, как живут европейцы. Сможем ли мы это сохранить и передать детям? Если мы в Европе сможем ответить на это положительно, Америка будет нуждаться в Европе так же, как и другие глобальные игроки.
Европа должна формировать историю — для себя и своих союзников — чтобы оставаться не только актуальной, но и живой и великой.
Спасибо.
Слава Украине!
- О границе между войной и миром. Президент Украины в Мюнхене - 16 февраля 2025
- Владимир Зеленский: «Европа должна уметь себя защищать» - 21 января 2025
- Политзека на санкцию, «предателя» на «патриота» - 10 января 2025
Изображения:
Президент Украины Владимир Зеленский на Всемирном экономическом форуме в Давосе. 21 января 2025 г. (© Офіс Президента України, пресс-центр)
Поделитесь публикацией с друзьями