Докопаться до истины в поместье ворона
Так что же произошло: особо тяжкое преступление или несчастный случай? А может, арестовать ту, с кроваво-красным ртом, которую все защищают? И какой должна быть мотивация, чтобы человек прямо сказал: «Ради этого я готов на всё»? «Швейцария для всех» рассказывает о новом спектакле интернационального театра Synthese.
Премьера состоялась в Цюрихе на пороге апреля. Создательница и художественный руководитель интернационального театра и театра-студии Synthese, режиссер Анжелика Оберхольцер-Смирнова не впервые обращается к творчеству современного американского драматурга Дона Нигро. Ранее актеры Synthese представили поклонникам театрального искусства пьесы «Город жестокой ночи» и «Маленькие звериные трагедии» этого же автора.
На этот раз в культурном пространстве центра Karl der Grosse в историческом квартале Цюриха более двух часов разыгрывался спектакль «Пять жар-птиц в поместье ворона». Английский оригинал «Рейвенскрофт» входит в серию пьес об инспекторе Раффинге — «Мефисто», «Демонология», «Дремучий лес», «Существа, затаившиеся на церковном дворе», «Против часовой стрелки» и «Фантомы». А всего Дон Нигро написал более пятисот пьес, которые переведены на итальянский, французский, немецкий, китайский, испанский, украинский, болгарский, русский и другие языки.
В пьесе «Пять жар-птиц в поместье ворона» нетривиально переплетены детективные поджанры, из-за чего ужасное оборачивается смешным, готический триллер — психологическим ребусом. А что важнее человеческих чувств? У каждой из пяти соблазнительных и опасных обитательниц поместья разные достоинства, изъяны, страшные тайны, удивительные фантазии и бурная личная жизнь. В замкнутом пространстве английского дома могут ютиться призраки, где-то в глухомани хмурой, чванливой, ветреной страны на дистанции 1920-х.
Что за время было? Отмотаем историю на столетие. Великобритания признала СССР. В Германии Гитлера приговорили к 5 годам тюрьмы за участие в Пивном путче 1923 года, он отсидел менее 9 месяцев. В Италии выборы выиграли фашисты. В Вашингтоне расисты Ку-Клукс-Клана вывели на парад до 35 000 человек. Будущий дуче Испании Франко стал бригадным генералом. В Греции у власти диктатор Пангалос. Германия и СССР обещают друг другу пять лет нейтралитета при нападении третьей стороны. Великобританию сотрясают забастовки. В Португалии диктатура. Лига Наций отменила рабство. Цивилизованный мир погружается в экономический кризис.
На фоне подобных новостей в британской провинции при странных обстоятельствах погибает, как выяснило следствие, одаренный полезными навыками и приятными качествами энергичный молодой красавец. На момент происшествия вместе с ним в укромной месте находились пять женщин. Внимание — вопрос! Что это было: особо тяжкое преступление или несчастный случай? Прагматичный инспектор полиции Раффинг (Антон Жерздев) докапывается до истины, для чего с пристрастием допрашивает жиличек, при которых произошло, возможно, умышленное убийство.
Может ли ИИ чувствовать как человек? Как нейросеть от анализа уже известного переходит к синтезу нового? Возможно ли объединение естественного...
Что эмигрант с многолетним стажем, американский профессор-натуралист и пишущий по-русски поэт думает о будущем русской культуры? Каким образом опыт естествоиспытателя...
What does a long-time emigre, an American biology professor and a poet who writes in Russian think about the future...
Февраль по-украински «лютый» – и в последние годы этот месяц всегда был самым тяжелым для Украины. В феврале 2014 случилась...
После февраля 2022 года в киевском издательстве «Друкарський двір Олега Федорова» вышли три тома стихотворных антологий «Год поэзии», которые составил...
Правозащитников, журналистов, гражданских активистов в столицу Баварии из разных стран пригласила некоммерческая организация Free Russians. «Швейцария для всех» рассказывает о...
За два года после российского вторжения количество коней в Украине сократилось на 20%. В зонах российской оккупации и боев погибло...
Сколько узников войны России против Украины? С чем связывают правозащитники надежду на их освобождение? Остановит ли прекращение огня на фронте...
Как Россия «регулирует» украинских беженцев? Что происходит с жильем беженцев на оккупированных российскими войсками украинских территориях? На 1125-й день вторжения...
По закону они обязаны говорить правду. Кокетливая хозяйка поместья миссис Рейвенскрофт (Мария Ренч), её взбалмошная дочь Джиллиан (Татьяна Боголепова), здравомыслящая гувернантка Марси (Людмила Турбовец), услужливая домоправительница миссис Френч (Оксана Борисова) и простодушная горничная Долли (Мария Шенини) должны бы содействовать следствию. Женщины и инспектор говорят на одном русском языке, а понимание им дается трудно. Отвечающие виляют, путаются, выгораживают себя и друг друга, рискуя из свидетелей превратиться в подозреваемых.
Надо сказать, что допрос как форма отлично вписывается в театральные подмостки. От тюрьмы и сумы не зарекайся, и получается, что искусство позволят узнать и пережить в театре многое без совершения преступлений, привлечения следствия и суда. После спектакля «Пять жар-птиц в поместье ворона» абсолютно ясно: отвечающему на вопросы правоохранительного органа полезно сохранять спокойствие и холодную голову, а говорить можно правду, полуправду или ложь, если обстоятельства и совесть позволяют. У памяти тоже есть право на ошибку, да и помнят люди различно.
А дело следователя — наблюдать, думать, держать эмоции в узде и ухо востро. Потому что люди лгут по разным причинам в любые времена. Знатоки человеческих душ утверждают, что у вруна всегда есть веский мотив. Во-первых, страх наказания за проступок нередко толкает напакостившего на измышление небылиц. Во-вторых, человек может обманывать, чтобы получить желаемое, добиться успеха в манипуляции другим. В-третьих, есть так называемая ложь во спасение: чтобы пощадить чувства близких, помочь им, нередко прибегают ко лжи. Но вернемся в наши английские пенаты.
Игнорируя чистосердечное признание, которое облегчает наказание, пять прелестниц врут с переменным успехом во весь опор. Поначалу инспектор Раффинг сдерживается, и даже подыгрывает им, но чем дальше, тем больше официальное лицо теряет хорошую мину. Чему способствует бескорыстное пристрастие к истине, из-за которого он, вероятно, и оказался вместо столицы в угрюмом захолустье в ненастный час. Пытаясь зацепиться за трезвую версию, упрямец буквально роняет перед обворожительными лгуньями достоинство, пускает в ход мольбы и угрозы.
А может, арестовать ту, с кроваво-красным ртом, которую все защищают? Или эту, которая уверяет, что видела жертву последней? Или третью, которая берет вину на себя? Или четвертую, которая пытается подкупить следствие?.. Человек имеет право на оборону, когда на него нападают. И какой должна быть мотивация, чтобы расплачиваться судьбой или даже жизнью? В поисках истины инспектор копается в «подштанниках» свидетельниц, а те втягивают в расследование его личную быль и боль, вонзают наманикюренные коготки в раны.
Трудно среди богатых ублюдков, тем более в чужой стране; непросто умным, скромным, красивым. Скука ли, страх, тоска ли втягивают по-своему хорошего человека в странные игры? Следствие плутает среди правды, полуправды, лжи, блеска, шика, красоты, чарльстона и танго сверкающих жар-птиц. Повествование филигранно воспроизводит модные тенденции и музыкальные увлечения того периода, что характерно для режиссерского почерка Оберхольцер-Смирновой в разных спектаклях (за двадцать лет существования театра их более пятидесяти).
Блестящие, гладкие, плотные, воздушные, кружевные наряды, старинная мебель, вековые предметы плюс кукольный меблированный дом с обоями на стенах и роковой для нетрезвых фантазеров лестницей, который режиссер придумала и создала вместе с декоратором Таней Ткачук, добавляют уюта и мистики чудному условному миру. Умноженный на актерское мастерство режиссерский замысел и талант искусно провели сюжет по хитрому лабиринту. Аншлаг, восторг и овации зрителей свидетельствуют — случилось искусство.
Убедитесь в этом сами. 23 и 24 мая актеры интернационального театра Synthese покажут на сцене театра Central в Устере спектакль в мультимедийных декорациях «Маленький принц. Возвращение к истокам» по мотивам философской сказки Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц», которая в дивном мире гуманоидных технологий превращается в матрицу психологических типов и служит инструментом для анализа человеческого поведения. В июне «Пять жар-птиц в поместье ворона» увидят во Франкфурте, а в октябре — вновь в Цюрихе.
- Докопаться до истины в поместье ворона - 2 апреля 2025
- Прекращение огня остановит репрессии в России? - 26 марта 2025
- Как Россия украинцев заменяет на россиян - 24 марта 2025
Изображения:
Интернациональный театр и театр-студия Synthese. Спектакль «Пять жар-птиц в поместье ворона» по пьесе Дона Нигро. Цюрих, 28 марта 2025 г. (© Theater Synthese)
Примечание:
His Inspector Ruffing plays include Mephisto, Demonology, The Rooky Wood, Creatures Lurking In The Churchyard, Ravenscroft, Widdershins, and Phantoms.
Поделитесь публикацией с друзьями