Вселенная Достоевского и свет на выставке Сергея Дуброва и Егора Попова в Цюрихе
В ноябре мир отметил 200 лет со дня рождения Федора Михайловича Достоевского. Выставка Сергея Дуброва и Егора Попова «Вселенная Достоевского» в Цюрихе тоже об этом. Она пройдет в театре Maxim во вторую неделю декабря.
Прежде всего, вспомним некоторые факты биографии одного из самых значимых в мире русских писателей.
Федор Михайлович Достоевский
Федор Михайлович Достоевский родился 11 ноября 1821 года в Санкт-Петербурге. В 28 лет был приговорен к смертной казни по делу петрашевцев «за мечты о возможности попрать священнейшие права религии, закона и собственности». На эшафоте расстрел заменили 4-летней каторгой с последующей отдачей в солдаты.
В 1856-м бывшим петрашевцам объявили императорское прощение… В 1860-х Достоевский посещал Швейцарию, жил на берегу Женевского озера более года. В его литературном наследии — стихотворения, рассказы, повести, публицистика, дневники, восемь романов. Умер 9 февраля 1881-го в Санкт-Петербурге (все даты по новому стилю. — Прим. ред.).
Произведения Достоевского печатались в иностранных переводах уже при жизни автора. Среди первых — немецкий перевод в 1846-1847 году Вильгельма Вольфсона отрывков из романа «Бедные люди» в газете Sankt-Petersburgische Zeitung, она издавалась в Российской империи на немецком с 1727-го по 1915 год.
И еще при жизни, в 1879-ом на Международном литературном конгрессе в Лондоне, Федора Михайловича Достоевского называют одним «из самых прославленных представителей современной литературы». В наши дни ЮНЕСКО отмечает русского классика среди самых читаемых писателей мира.
Теперь расскажем коротко об артистах, дерзнувших поделиться своим видением Вселенной Достоевского.
Сергей Дубров
Сергей Дубров появился на свет в 1976 году в СССР. Ему было пятнадцать, когда семья переехала в Мюнхен. Там Сергей учился в художественной академии и консерватории. Продолжил образование в университете Граца в Австрии. С начала 2000-х начал развивать собственный художественный стиль UniversArt — играя цветными линиями и пятнами он переводит музыку на язык живописи.
What does a long-time emigre, an American biology professor and a poet who writes in Russian think about the future...
20 марта 2025 года в России умер поэт, актер, драматург, театральный режиссер Вадим Жук. Ему было семьдесят восемь лет.
После февраля 2022 года в киевском издательстве «Друкарський двір Олега Федорова» вышли три тома стихотворных антологий «Год поэзии», которые составил...
Так что же произошло: особо тяжкое преступление или несчастный случай? А может, арестовать ту, с кроваво-красным ртом, которую все защищают?...
Во вторую неделю апреля в Брюсселе прошел Конгресс антивоенных инициатив. Его участниками стали европейские политики и эксперты, правозащитники и журналисты,...
Что эмигрант с многолетним стажем, американский профессор-натуралист и пишущий по-русски поэт думает о будущем русской культуры? Каким образом опыт естествоиспытателя...
«Швейцария для всех» рассказывает о сотрудничестве с Русской редакцией Радио Свобода, которое продолжается третий год. За это время подготовлено и...
Сколько узников войны России против Украины? С чем связывают правозащитники надежду на их освобождение? Остановит ли прекращение огня на фронте...
Как Россия «регулирует» украинских беженцев? Что происходит с жильем беженцев на оккупированных российскими войсками украинских территориях? На 1125-й день вторжения...
С 2007-го живет в Люцерне. В 2016 году завершил монохромное полотно размером 14 на 2 метра, которое писал более семи лет. Эпическое произведение «6 000 000» посвящено жертвам Холокоста. Выставки Сергея Дуброва посетили сотни тысячи людей в Европе, Азии, США. В Цюрихе «Вселенная Достоевского» представит 17 картин художника, восемь из них стали откликами на романы русского классика.
Егор Попов
Егору Попову 45 лет. Он родился в Узбекистане, вырос в Москве. Ещё мальчишкой в домашней фотолаборатории проявлял с отцом «негатив» на фотопленку и «позитив» на снимки. «Когда под светом красной лампы на белом листе проступало изображение, это казалось мне таинством, — вспоминает Егор. — С тех пор для меня фотография — прежде всего — свет. А камера и объектив — лишь инструменты, позволяющие фиксировать образы в цифре».
Выставки Егора Попова собирали сотни тысяч зрителей на постсоветском пространстве, в Европе и Азии. Сам фотограф давно живет в Швейцарии, последние годы — в Люцерне. Часть экспозиции «Вселенная Достоевского» в Цюрихе — черно-белые фотоснимки, которые фокусируются на идеях романов гения литературы. Свет проявил восемь мгновений в Швейцарии, США, Италии, Испании на отрезке времени начиная с 2015 года.
Искусство об искусстве
Проверено временем: чтобы рассказать об одном произведении искусства, надо создать другое. После итальянского путешествия Ференц Лист пишет в середине XIX века нежную фортепианную пьесу по картине Рафаэля «Обручение Девы Марии» и сурового «Мыслителя» по скульптуре Микеланджело. Позже — симфоническую поэму «Битва гуннов» на сюжет одноименной картины Вильгельма фон Каульбаха.
Приблизительно в те же годы на другом конце материка в Санкт-Петербурге Модест Мусоргский создает цикл фортепианных пьес «Картинки с выставки» после посещения посмертной выставки своего друга художника Виктора Гартмана.
А чёрно-белая репродукция мистического «Острова мёртвых» швейцарского художника-символиста Арнольда Бёклина вдохновила Сергея Рахманинова сочинить в Дрездене в 1908-1909 годы одноименную симфоническую поэму. Композитор увидел поразившую его картину в Париже в 1907-м.
Отдавая дань традиции, Сергей Дубров и Егор Попов посредством UniversArt предлагают современности уловить в синтезе и переводе новые возможности и смыслы.
UniversArt
UniversArt «рассказывает» музыку через живопись, а живопись посредством музыки. Форма подобно проводнику — звук, изображение, сам артист — представляет зрителям некий замысел. Об этом и «Вселенная Достоевского» в выставочном зале театра Maxim в Цюрихе. Гостей ожидают живопись и фотография, видео и живая музыка.
Свет со скоростью 24 кадра в секунду создаст движущиеся картинки на экране. Живописный манифест проиллюстрирует звук. Скрипичный дует исполнит одно из сочинений Сергея Прокофьева в сопровождении неформального вокала.
Два слова о музыкантах. Сестра и брат Яковлевы часто выступают вместе. Они выросли и получили музыкальное образование в Санкт-Петербурге и Западной Европе. Марина сейчас играет в симфоническом оркестре Цюрихской оперы. А Михаил Яковлев — солит Базельского симфонического оркестра.
Изменяясь во времени, линии, краски, звуки, жесты опишут энергетическую связь музыки, живописи, человека. Отрывки прозы и стихотворений дополнят чувственную палитру. Таким образом слово, звук, яркие цветные знаки выразят определенные идеи и эмоциональные состояния.
Настроиться на свет
Сергей Дубров и Егор Попов верят, что искусство позволяет человеку совершенствовать внутренний слух и зрение и приглашают зрителей к сотворчеству, чтобы настроить «инструмент души» на гармонию света.
И наша редакция «Швейцария для всех» тоже с удовольствием приглашает активных, креативных, неравнодушных открыть накануне Рождества «Вселенную Достоевского». В театре Maxim в Цюрихе её можно увидеть в 2021 году с 10 по 12 декабря.
- Алексей Ботвинов. О Пушкине, Одессе и защите Украины - 18 апреля 2025
- Как преодолеть несправедливость и ненависть. Встреча в Брюсселе - 15 апреля 2025
- «Свобода» и «Швейцария для всех» - 4 апреля 2025
Dostojewskis Universum
Sergey Dubroff und Egor Popov
10. — 12. Dezember
Vernissage: 10. Dezember ab 19 Uhr
Kulturmanagerin, Moderatorin: Nadejda Lebedeva
Kuratorin: Elena Terentieva
Musikalische Begleitung: Marina Yakovleva & Mikhail Yakovlev
MAXIM Theater, Limmatstrasse 47, 8005 Zürich
Es besteht Zertifikatspflicht!
Изображения:
«Игрок». Ф. М. Достоевский. (© Сергей Дубров)
Из серии «8 миров Достоевского». (© Егор Попов)
«Бесы». Ф. М. Достоевский. (© Сергей Дубров)
Из серии «8 миров Достоевского». (© Егор Попов)
«Подросток». Ф. М. Достоевский. (© Сергей Дубров)
Поделитесь публикацией с друзьями