Химия боли мамы и дочери в фильме «Сквозь стекло»
В Швейцарии показали фильм «Сквозь стекло». Первая полнометражная художественная кинокартина режиссера и сценаристки Ольги Дынниковой рассказывает про беду, бегство, подростковый эгоизм и материнскую любовь. Почему обыкновенная история выглядит необыкновенной? Прочтите отзыв «Швейцарии для всех».
Фильм «Сквозь стекло» снимали в латвийской столице и предместье, швейцарских кантонах Цюрих и Ааргау. Рижане узнают район Болдерея на левом берегу Даугавы — когда-то малоэтажный рабочий пригород после 1970-х оброс пяти-девятиэтажками, их обитатели часто говорят по-русски. А жители и гости Цюриха легко определят пролеты аэропорта, набережную реки Лиммат, толчею на площади перед Оперным театром, остановку Орионштрассе (Orionstrasse). Прописка событий по реальным адресам добавляет кинодраме подлинности.
Родилась в 1985 году в Риге. В 1997-м переехала с мамой в Израиль. В 2000-м эмигрировала в Швейцарию. Окончила в Цюрихе школу киноактеров (European Film Actor School), работает актрисой кино и телевидения. Получила степень бакалавра в Цюрихском университете искусств (ZHdK) как кинорежиссёр и магистра как сценарист. В 2023-м Ольга сняла свой первый полнометражный фильм «Сквозь стекло» (Behind the glass); производство Snakefilm в копродукции с Tasse Film (Латвия) и Швейцарским радио и телевидением (SRF). Мировая премьера кинокартины прошла в этом году на 60-м кинофестивале в Золотурне, где «Сквозь стекло» номинировали на Prix du Public. В июне фильм вышел в швейцарских кинотеатрах.
Такое могло произойти сейчас или ранее, на исходе 2010-х, когда интернет уже хорошо развит, но нет ни пандемии, ни полномасштабной агрессии России против Украины, и наравне с другими кандидатами на рабочие места из стран Евросоюза граждане стран Балтии уже получили облегченный доступ к швейцарскому рынку труда. История Анны Дорониной (актриса Дарья Егоркина) и её 15-летней дочери Лены (Аурелия Пронина) начинается дождливой весной на побережье Рижского залива, когда световой день еще прохладен и короток, а ночи холодны и длинны.
И чем беспросветнее латвийская ночь, тем трепетнее акварельный мотылек сна-воспоминания о летнем дне среди песчаных дюн канареечного Рижского взморья. Открытые планы вмонтированы в сюжет с большим разбором — небесный простор прорывается к зрителю через стекло, при взгляде с крыши дома или балкона. У горизонта есть линия, что за ней? В другие мгновения камера часто тычется в зажатые предметами, стенами, лестницами, подземными переходами объемы, отчего возникает впечатление неприкаянной толкотни в скупом на радости, тусклом лабиринте судьбы, где будущее неясно, неопределенно.
В Швейцарию Анна и Лена приезжают, по всей вероятности, во второй половине апреля. Вскоре по Цюриху пройдет традиционный парад гильдий, после которого у озера на одной из центральных городских площадей сожгут чучело Снеговика. Какая полоса уготована им в благополучном краю альпийских озер и гор? Чтобы узнать, смотрите кинофильм Ольги Дынниковой «Сквозь стекло» до 3 июля включительно в кинотеатрах Берна, Цюриха и Бругга. Но прежде подметим некоторые черты кинематографической новинки, создающие особые настроения.
Мама и дочь часто появляются в кадре полуодетыми: оператор Паскаль Райнманн (Pascal Reinmann) деликатно уловил в объектив чувственные эпизоды. Приятные тона и линии женского тела приглашают любоваться человеком-женщиной, как творением, приходящим в мир от любви, для любви. Тем резче включается эмоциональный щелчок воображения, будь то угроза незнакомца в ночной аллее, скрытное присутствие на похоронах погибшей от передозировки наркотиков подруги или невольно раскрытый Леной секрет увядающего Андре (Маркус Зигнер).
Трудолюбивая и чуткая Анна резко ломает линию судьбы, выбирает перемены и неизвестность как надежду на спасение дочери, о характере которой известно мало. Старшеклассница Лена «зависает» на вечеринках, много курит, успела попробовать марихуану и едва выжила после синтетического наркотика. Мама узнала об этом после того, как случилась беда. Сюжет развивается в основном по воле рассказчицы-Анны, и получается, что она ненадежный свидетель, потому что человеку свойственно оправдывать свои поступки. Зрителю остается догадываться, что думает о маме дочка.
В Артхаусе Базеля среди произведений современного искусства трех десятков авторов впервые показывают живописную серию ядерных взрывов. Почему идея катастрофы привлекает...
Литературная премия «Дар» — писатель Михаил Шишкин учредил её в содружестве со славистами Швейцарии — объявила итоги первого сезона. «Швейцария...
В Швейцарии существует «Федеральная разведывательная служба» («Nachrichtendienst des Bundes» — «NDB»). Разведка? В Швейцарии? В Альпийской стране сыра, шоколада и...
У каждого – своя планета, орбита, точка зрения. Воображение и философская сказка Антуана де Сент-Экзюпери помогут узнать среди людей андрогина:...
Когда началась полномасштабная война России против Украины, Юлия Хазагаева – тогда ещё журналистка государственного агентства ТАСС – решила покинуть Россию:...
«Луша» – дебютный роман на русском языке Карины Кокрелл-Ферре. Aвтор, независимый журналист, живет в Великобритании с 1991 года, но родилась...
Снеговик Бёёг (Böögg) – чучело, наполненное древесной стружкой и петардами символизирует в Цюрихе Зиму. Ежегодно в один из апрельских понедельников...
Сталинизм так и не стал историей – это живая система, абсурдная, изуверская, существующая по своим законам, гибкая, но по сути...
Сотрудники швейцарской разведки (NDB) на протяжении многих лет сотрудничали с российскими контактными лицами. При этом, как оказалось, из недр NDB...
Подобно сказке, «Сквозь стекло» богат на злые и добрые образы второго плана. Добрый доктор (Ева Сеглина-Кроузкопа) наставляет теряющую землю под ногами Анну: «Лене потребуется лечение и ваша забота». Злой наркодилер (Герман Суперфин) угрожает убийством. Колоритного офицера полиции сыграл латвийский актер Андрис Кейш. Жестокосердна чопорная швейцарская родня: Татьяна (Наталья Живец), Мартин (Феликс Уттинг), Киара (Надя Сонненгрюн). Добрая фея тетя Надя (Татьяна Лукашенкова) помогает Лене и Анне в течение всей полуторачасовой картины. Швейцарский актер Маркус Зигнер воплотил характер на грани демонического трикстера, чьи благие намерения губительны. Анне сразу кажется странным Андре. А обстоятельства вынуждают её убеждать себя «он хороший», чтобы оставить дочь одну в доме с этим чудаковатым швейцарским дядькой.
— Насколько автобиографичен фильм «Сквозь стекло»?
— Это не автобиографический фильм, хотя в нём и немало ситуаций, которые мне хорошо знакомы не понаслышке, — ответила Ольга Дынникова 19 июня после премьеры в Цюрихе. — Мне было двенадцать, когда мы с мамой переехали из Латвии в Израиль, а через три года — в Швейцарию. Я знаю, что это значит, расти без отца. У меня не умирала подруга, как у героини фильма Лены. Но когда мы в 1997-м покинули Ригу, это было похоже на разлучающую людей навсегда смерть. Интернет мне был недоступен. И я чувствовала себя очень одинокой в чужой стране, без друзей и знания языка.
— Сколько времени понадобилось на создание фильма?
— Идею я стала обдумывать чуть ли ни десять лет назад. Долго работала со сценарием, многократно переписывала диалоги, искала наиболее точные смыслы и интонации. Сначала в центре моего замысла была история девочки-подростка, которая оказалась с матерью-одиночкой в эмиграции. Менялись годы и моя жизнь, я вышла замуж, сама стала мамой, и изменился сценарий моего первого полнометражного художественного фильма. Сьемки прошли в Латвии и Швейцарии в апреле-июле 2023 года.
— На вечеринке подруга знакомит Анну с Анатолием, которого играет Артур Смолянинов, шепчет ей в ухо: «Он в разводе». Культовый актер российского кинематографа выступил против военного вторжения России в Украину, сейчас он живет в Латвии. В фильме его герой играет на гитаре и поет, и, кажется, у них с Анной возникает симпатия? Она вернется в Ригу?
— Может быть, жизнь полна сюрпризов, только дайте ей шанс. Всего в кинофильме восемь музыкальных треков разных авторов, в том числе три Артура Сомолянинова и два латвийского трубача Германа Суперфина, и каждая мелодия как режиссеру мне очень дорога.
А что думают о кинофильме «Сквозь стекло» зрители?
— Я увидела здесь интересное переплетение сложных тем, — делится 19-летняя студентка Цюриского университета Кристина. — Подростки и наркотики, утрата и поиск доверия между материю и дочерью, эмиграция и интеграция. Среди фильмов на схожую тему я бы назвала немецкую кинодраму Ули Эделя «Мы, дети станции Зоо» (Christiane F. Wir Kinder vom Bahnhof Zoo), американский фильм Кэтрин Хардвик «Тринадцать» (Thirteen) или английскую трагикомедию Шона Бейкера «Проект «Флорида» (The Florida Project). «Сквозь стекло» как бы «подглядывает за жизнью», такому веришь. При этом эпизоды с деньгами в банке из-под специй, варениками на столе или мытьем туалетов отсылают меня к советским и эмигрантским клише. Еще меня зацепили недосказанности. Например, Лена постоянно принимала таблетки, думаю, антидепрессанты, и ни разу не спросила: «Мама, что я глотаю?»
— Анна — очень сильный характер, — отмечает творческий успех актрисы Дарьи Егоркиной преподаватель швейцарской гимназии 60-летняя Франциска. — Мне показался убедительным образ матери, которая одна растит ребёнка и ломает привычный образ жизни, чтобы спасти дочь от беды, в то время как та, потеряв свой путь, не очень стремится его найти. Впечатление такое, на этом отрезке судьба чаще сталкивает главных героинь с плохими людьми, чем хорошими. Противоречие между цветным разнообразием жизни и черно-белым злом и добром заострено. Изобразительные средства на первый взгляд кажутся обыкновенными, при этом они создают сильный эффект узнавания, будят чувства тревоги и нежности. «Сквозь стекло» постепенно трансформирует земные реалии в сторону духовных абстракций, побуждая задумываться о доверии между людьми.
- Химия боли мамы и дочери в фильме «Сквозь стекло» - 25 июня 2025
- Марат Гельман: «Невозможно шантажировать того, кто не боится» - 18 июня 2025
- Карина Кокрэлл-Ферре: «Энергия Зла деструктивна, но не долговечна» - 7 июня 2025
Изображения:
Автор сценария и режиссер Ольга Дынникова в Цюрихе на премьере своего кинофильма «Сквозь стекло» 19 июня 2025 г. (© forall.swiss)
Что за линией горизонта? Фильм «Сквозь стекло». Автор сценария и режиссер Ольга Дынникова. Продюсер Маркус Фишер (Markus Fischer), 2025 г. (© Behind the Glass)
В Швейцарии существует «Федеральная разведывательная служба» («Nachrichtendienst des Bundes» — «NDB»). Разведка? В Швейцарии? В Альпийской стране сыра, шоколада и...
В Артхаусе Базеля среди произведений современного искусства трех десятков авторов впервые показывают живописную серию ядерных взрывов. Почему идея катастрофы привлекает...
Снеговик Бёёг (Böögg) – чучело, наполненное древесной стружкой и петардами символизирует в Цюрихе Зиму. Ежегодно в один из апрельских понедельников...
Когда началась полномасштабная война России против Украины, Юлия Хазагаева – тогда ещё журналистка государственного агентства ТАСС – решила покинуть Россию:...
«Луша» – дебютный роман на русском языке Карины Кокрелл-Ферре. Aвтор, независимый журналист, живет в Великобритании с 1991 года, но родилась...
У каждого – своя планета, орбита, точка зрения. Воображение и философская сказка Антуана де Сент-Экзюпери помогут узнать среди людей андрогина:...
Сотрудники швейцарской разведки (NDB) на протяжении многих лет сотрудничали с российскими контактными лицами. При этом, как оказалось, из недр NDB...
Литературная премия «Дар» — писатель Михаил Шишкин учредил её в содружестве со славистами Швейцарии — объявила итоги первого сезона. «Швейцария...
Сталинизм так и не стал историей – это живая система, абсурдная, изуверская, существующая по своим законам, гибкая, но по сути...
Главные роли в фильме Ольги Дынниковой «Сквозь стекло» исполнили Дарья Егоркина (Анна) и Аурелия Пронина (Лена). (© Behind the Glass)
Герои фильма «Сквозь стекло» говорят на русском, английском, швейцарском немецком языках, немецкие и французские субтитры. (© Behind the Glass)
Кинофильм «Сквозь стекло» снимали в Латвии и Швейцарии в апреле-июле 2023 года. (© Behind the Glass)
В течение 2022 года каннабис употребляли 15% населения Швейцарии в возрасте от 15 до 34 лет. (© Behind the Glass)
Помощь наркозависимым в Швейцарии
Русскую пословицу «лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать» в Европе знают. В частности, швейцарский закон запрещает употребление таких наркотиков, как каннабис, кокаин, героин, экстази и других вызывающих привыкание веществ. В свою очередь, общество накопило весомый опыт помощи людям с зависимостями.
Уважаемый читатель, может быть кто-то рядом нуждается в поддержке? «Швейцария для всех» делится полезной информацией.
Центры реабилитации и профессиональной интеграции Благотворительного фонда Ancora-Meilestei помогают попавшим из-за наркотиков в беду вернуться к достойной жизни.
Профессиональное объединение по разным видам зависимости в Цюрихе — это более 300 специализированных организаций по профилактике наркозависимости в немецкоязычной Швейцарии.
Далее, Благотворительный фонд «Социальные учреждения пастора Зибера» (Sozialwerke Pfarrer Sieber, SWS). Пастор Эрнест Зибер в стране личность легендарная: многие новые общественные центры взаимопомощи, приюты и ночлежки в последние полвека открывались в Швейцарии при его активном содействии.
Центр Брайтенштайнв в коммуне Андельфинген кантона Цюрих (Zentrum Breitenstein Bezirk Andelfingen) предлагает поддержку семей в повседневной жизни, содействие в защите прав детей, подростков, профессиональной ориентации юных жителей страны.
По данным швейцарской статистики, наркотики в первую очередь бьют по молодежи, наиболее распространен каннабис. В течение 2022 года его употребляли 15% населения в возрасте от 15 до 34 лет, причем мужчины чаще, чем женщины (17% против 12%). Среди мужчин в возрасте от 15 до 24 лет этот показатель 20%. 6% опрошенных в возрасте от 15 до 64 лет сообщили в 2022 году, что пробовали кокаин хотя бы раз в жизни.
В начале этого года Комитет по здравоохранению Швейцарского Национального совета, большой палаты парламента, одобрил законопроект, предусматривающий смягчение существующих ограничений в области немедицинского употребления каннабиса. Это один из шагов на пути к легализации немедицинского каннабиса, который обещает быть долгим.
Поделитесь публикацией с друзьями