Украинская «Голубка» приглашена на исторический луг Рютли
Ансамбль украинского народного танца «Голубка» приглашен в Национальный день Швейцарии на исторический луг Рютли над Люцернским озером. Это признание высоких заслуг танцевального коллектива, который в 2022 году создала в Цюрихе хореограф Елена Хайдеманн.
«Швейцария для всех» рассказывает об уникальной судьбе и хороших традициях, объединяющих людей и разные культуры для добрых дел.
«Я доверяю танцу, — говорит Елена Хайдеманн (Elena Heydemann). — Он помогает человеку почувствовать себя частью мира. В 2022 году я решила создать украинский хореографический ансамбль «Голубка», чтобы поделиться своим опытом с людьми, которые приехали в Швейцарию из Украины в поисках защиты от войны. В первый год мой волонтерский проект поддержала швейцарская гуманитарная ассоциация NGO Bonum. Затем мы основали собственную одноименную ассоциацию “Голубка”».
Елена — львовянка. Украинским народным танцем она увлекается с детства. Танцевала в народном ансамбле «Галичина», который воссоздавал танцы Западной Украины. Затем — в народном ансамбле «Юнiсть» Львовского дворца культуры. Была ассистентом хореографа ансамбля народного танца «Вірність» университета «Львовская политехника». Почти двадцать лет жила в Трире и Берлине, где получила образование как психолог, работала переводчицей и астрологом. В 2011 году переехала в Цюрих. И всегда сохраняла связь с Украиной.
На первое занятие в «Голубку» 3 октября 2022 пришли несколько женщин. Кто-то остался ненадолго, а Настя из той первой десятки танцует до сих пор. «Поначалу осторожно приглядываешься к условиям в новой стране, тревожно и многое непонятно. Люди приходили к нам и радовались, — вспоминает Елена. — Постепенно музыка, общие движения и взаимное внимание сблизили нас. И внутреннее напряжение уступило чувству свободы в танце и жизни».
Для занятий танцами нужен специальный зал. И здесь тоже счастливо совпали обстоятельства. Руководительница танцевальной школы Daniela Quispe Tanzschule Даниэла Киспе уже четвертый год предоставляет «Голубке» помещение на условиях солидарности. Определенность места и времени имеет значение! Сегодня ансамбль объединяет более тридцати женщин и мужчин. Трехчасовые занятия проходят каждое воскресенье. «Человек танцует, когда ему хорошо, — говорит создательница «Голубки». — Танец подразумевает, что вокруг безопасно». Елена с первого дня обнимала всех на репетициях. Теперь участники ансамбля сами обнимают друг друга при встрече.
2015 год мы встретили в Украине. И не перед телевизором, а проехали на автомобиле от Харькова до Киева. Дороги были...
Унтервальден (нем. Unterwalden, фр. Unterwald) или «подлесье» – историческое название бывшего кантона и территории в Центральной Швейцарии, к югу от...
Кантон Гларус (нем. Glarus, фр. Glaris, итал. Glarona, ромш. Glaruna) расположен в восточной Швейцарии на площади 685,4 км², окружен со...
7-8 июня в Швейцарии, в кантоне Во (фр. Waud, нем. Waadt) собирались поклонники авторской песни.
«Тихо в чаще можжевеля по обрыву. Осень - рыжая кобыла - чешет гривы. Над речным покровом берегов Слышен синий лязг...
Вокруг улыбки, смех, объятия. В нарядно убранном холле большого зала Хорген (нем. Horgen ZH) на западном побережье Цюрихского озера -...
Почему театр важен в жизни детей? Как увлечь ребенка театром? И почему детям полезно выступать на сцене? Чтобы ответить на...
Второе поколение мигрантов часто между культурами. О чем кричит рэп? Кто голоса поколения? Какой бы рэп для учебника отобрали? Почему...
Занятия начинаются с улыбок и разминки у станка — как в балете: деми-плие, плие, батман, балансе (термины пришли к нам из Франции XVIII века). Упражнения развивают мышцы, координацию, устойчивость и правильную осанку. Вращаясь, танцоры учатся удерживать взгляд на фиксированной точке — этот классический приём позволяет сохранять баланс. Доброжелательная атмосфера, тренировки и техника добавляют уверенности и помогают исключить травмы. Лёгкость приходит с годами работы.
«Когда люди двигаются синхронно, невольно возникает чувство, что ты не один, — говорит Елена. — Танец развивает как тело, так и душу человека. Тревоги становится меньше, а уверенности — больше». По словам хореографа, танцуя, человек может будто возвращаться в безопасное довоенное прошлое — в мир, где были уютный дом, родная страна, привычная жизнь, уверенность в будущем. Может быть, именно это ощущение общности и позволило «Голубке» взлететь.
У ансамбля много друзей. С украинскими народными костюмами помогла подруга юности Елены — балетмейстер Оксана Потапова. Сейчас у «Голубки» уже четыре вида костюмов, три вида вышиванок, десятки красочных танцевальных юбок, плахты, подъюбники, пояса, гуцульские ленты, венки и так далее. Обувь участники заказывают сами — в танце это всегда личное: красные женские сапожки, туфли, мужские черные сапоги.
Начинавшаяся со встреч и репетиций группа стала как семья. Люди приходят к Елене с личными проблемами: бытовыми сложностями, семейными конфликтами, переживаниями из-за детей, работы, будущего. Судьбы и ситуации разные. Вокруг украинского танца сложилось сообщество взаимной поддержки. Само название уже о многом неравнодушным говорит: «Голубка» — это и образ доброй вести, и мира, и яркий украинский народный танец, и ангельский образ.
Фольклорный танец, в том числе украинский, издавна соединяет нежность и силу, лирику и темперамент, поэзию и удаль. Он рождался веками — в селах на праздниках, на свадьбах и ярмарках. Каждый регион создавал свою характерную пластику. В гуцульском танце много стремительности и горной энергии, буковинском — изящества и сложного ритма, в центральной Украине — широты, плавности и внутреннего достоинства. Мужские партии — присядки, прыжки, вращения — часто требуют акробатической силы. Женские — мягкости, легкости, плавности.
В апреле 2023 года «Голубка» впервые показала публике «Лирический танец». Потом появились «Плескач», «Буковинский», «Девятка», «Запорожский», швейцарские «Баарер полька» и «Алевандер», ставится «Дибровчанка». Сегодня коллектив исполняет и сценические, и интерактивные народные танцы, в которые зовут зрителей: «Коломыйку», «Решето», «Карапет», «Гречаныки», «Шир». В веселом «Гусачке» танцующие берутся то за локти, то за уши, то за колени, проказничают и смеются вместе с публикой. Может быть, это и есть самое главное в украинском танце — чувство жизни?
В одних танцах число участников строго определено, в других — не ограничено. И это тоже очень похоже на саму «Голубку»: здесь стараются вовлечь в танец и активную полноценную жизнь каждого. Наверное, поэтому «Голубка» так быстро стала живым и теплым коллективом. «Наши артисты работают или учатся, — говорит Елена, — и мы учитываем эти обстоятельства. В концертах стараются участвовать все, кто ходит на репетиции, потому что у каждого в танце своя роль и ответственность».
За три с половиной года в ансамбле выросла инициативная группа. О костюмах и реквизите заботятся Татьяна и Надежда. Финансист и IT-консультант Поль Хакер (Paul Hacker) следит за бухгалтерией и юридической стороной. Лена Крутоголова ассистирует художественному руководителю. А Татьяна Лидзар взяла на себя администрирование. Артисты помогают находить бесплатные чистые треки, планировать и организовывать. Занятия для всех участников бесплатные, поэтому коллектив благодарен спонсорам за поддержку.
В Швейцарии такие гражданские инициативы ценят. Среди важных швейцарских традиций часто называют мультикультурализм. Это когда в обществе и стране каждый может оставаться собой, если соблюдает правила, которые для всех. Постепенно украинская «Голубка» стала органичной частью культурной швейцарской жизни. В кантоне Цюрих убедились, что проект объединяет людей вокруг искусства и интеграции, и поддержали его.
В 2023 году «Голубка» танцевала на двенадцати концертах, в 2024 — уже на пятнадцати, в 2025 — восемнадцати. Ансамбль танцевал в Цюрихе, Винтертуре, Биле, Кюснахте, Грейфензее, Клотене, Шлирене, Витциконе и других городах Швейцарии. В фольклорном параде в Цюрихе летом 2024 года участвовали более пятидесяти делегаций и среди них — украинский ансамбль. Они шли танцевальной проходкой под песни «Гей, соколи!», «Маруся» и «Запорожский марш». И тысячи зрителей приветствовали их словами: «Слава Украине!» Это был диалог через музыку и культуру.
7-8 июня в Швейцарии, в кантоне Во (фр. Waud, нем. Waadt) собирались поклонники авторской песни.
Второе поколение мигрантов часто между культурами. О чем кричит рэп? Кто голоса поколения? Какой бы рэп для учебника отобрали? Почему...
Почему театр важен в жизни детей? Как увлечь ребенка театром? И почему детям полезно выступать на сцене? Чтобы ответить на...
Кантон Гларус (нем. Glarus, фр. Glaris, итал. Glarona, ромш. Glaruna) расположен в восточной Швейцарии на площади 685,4 км², окружен со...
«Тихо в чаще можжевеля по обрыву. Осень - рыжая кобыла - чешет гривы. Над речным покровом берегов Слышен синий лязг...
2015 год мы встретили в Украине. И не перед телевизором, а проехали на автомобиле от Харькова до Киева. Дороги были...
Вокруг улыбки, смех, объятия. В нарядно убранном холле большого зала Хорген (нем. Horgen ZH) на западном побережье Цюрихского озера -...
Унтервальден (нем. Unterwalden, фр. Unterwald) или «подлесье» – историческое название бывшего кантона и территории в Центральной Швейцарии, к югу от...
В этом году у «Голубки» особенно насыщенный сезон. В первые шесть месяцев — десять концертов в разных городах кантонов Цюрих и Санкт-Галлен. В сентябре готовится совместное выступление с йодль-хором из соседнего Устера. Швейцарцы будут петь, а украинцы — танцевать. Затем зрителей пригласят на мастер-классы швейцарского пения и украинского танца. Возможно, именно так и происходит интеграция — через совместную работу, радость и живое общение.
На днях Елена Хайдеманн получила письмо от Швейцарской ассоциации общественного благосостояния (SGG), которая была основана ради благополучия страны в 1810 году. Тогда в Европе шли Наполеоновские войны. На счету SGG много славных дел. И среди них — приобретение в 1859 году луга Рютли с его последующим дарением Швейцарии. По легенде, на этом лугу 700 лет назад представители кантонов Ури, Швица и Унтервальдена поклялись вместе бороться против господства Габсбургов, что стало основой для Старой Швейцарской Конфедерации. Ежегодно на историческом месте на высоте 480 метров над уровнем моря проходят главные события Национального дня Швейцарии.
Нынче 1 августа на торжества среди многих замечательных людей приглашены на луг Рютли и танцоры украинского ансамбля «Голубка».
В начале рассказа мы упомянули о том, что Елена Хайдеманн много лет посвятила астрологии. «Астрология не может точно предсказать будущее, — говорит создательница и художественный руководитель «Голубки». — Но она может помочь узнать лучше характер человека, его внутренние потребности, динамику отношений между людьми и — что для меня особенно важно — даёт ощущение времени и понимание того, что тяжёлые периоды имеют начало и конец».
Кажется, Елена Хайдеманн умеет замечать счастливые совпадения жизни — прежде всего здесь, на земле. Это проявляется в том, как в «Голубке» доверяют друг другу и создают вместе гармонию танца.
- Украинская «Голубка» приглашена на исторический луг Рютли - 13 мая 2026
- Земля и небо Павла Шмулевича, который пережил пытки - 7 мая 2026
- Земля і небо Павла Шмулевича, який пережив тортури - 7 мая 2026
Изображения:
Украинский ансамбль народных танцев «Голубка». Елена Хайдеманн – справа. Цюрих, 30 июня 2024 г. (© forall.swiss)
В свободное время Елена Хайдеманн увлекается живописью. На её картинах люди, магические знаки и ангелы. Цюрих, 5 мая 2026 г. (© forall.swiss)
Украинский ансамбль народных танцев «Голубка». Швейцария, 11 октября 2025 г. (© golubka.ch)
Украинский фольклорный коллектив «Голубка» на празднике «Купала». Швейцария, 2025 г. (© golubka.ch)
«Открытый миру Цюрих, вокзал Энге». Автор картины: Елена Хайдеманн, холст, акрил, фрагмент. Фото: © forall.swiss
Луг Рютли. Швейцария, 28 июля 2008 г. (© Matthias Kabel / Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0)
Поделитесь публикацией с друзьями