Кони войны. Из блога Штеффи Кляйнляйн
За два года после российского вторжения количество коней в Украине сократилось на 20%. В зонах российской оккупации и боев погибло каждое второе животное. Причины разные: обстрелы, голод, ранение. Кони теряются или украдены. На 1109-й день войны России против Украины и демократии «Швейцария для всех» публикует русский перевод истории про спасение коней и других животных.
Первоначально рассказ «Кони войны» (Warhorses) вышел в блоге «PonyColada» Штеффи Кляйнляйн (Steffi Kleinlein) на немецком и украинском языках.
То, чем для всего мира стала Буча, для международного конного сообщества стала Лукьяновка. 24 марта 2022, через месяц после российского вторжения, снаряд попал в конюшню «Крылатый мустанг» вблизи Киева. Виктория Балюра, тренер по выездке лошадей, опубликовала в YouTube видео, и мир стал свидетелем трагедии. «Это Олимпус, это Базальт, а это Чароит», — слышен горестный закадровый голос. Под обломками в кадре — трупы сгоревших животных.
Министерство аграрной политики и продовольствия Украины сообщает, что за 2022 и 2023 годы количество лошадей в стране сократилось на 20%. На площади около 600 тысяч квадратных километров в Украине осталось приблизительно 100-145 тысяч лошадей. В течение трех лет жестокой, кровопролитной войны России против Украины гибнут люди, разрушается украинская экономика. Это касается и конного сообщества. На оккупированных территориях и в зонах боевых действий погибла почти половина поголовья.
Первая помощь: миллион швейцарских франков
В начале гуманитарной катастрофы желающих помочь обычно много. Уже через несколько дней после российского вторжения Международная федерация конного спорта (FEI) создала фонд помощи в размере миллион швейцарских франков. К этому присоединились национальные ассоциации и компании. В кратчайшие сроки появился Украинский благотворительный фонд конного спорта (Ukrainian Equestrian Charity Foundation), координировавший помощь на местах. Он поставлял сено в пострадавшие регионы, помогал с транспортировкой лошадей в безопасные районы и обеспечивал ветеринарную поддержку. Сейчас сайт организации неактивен — последнее сообщение опубликовано в феврале 2023 года.
К сожалению и ужасу, длящаяся война может становиться страшной обыденностью, при этом любовь к жизни побуждает живое к спасению.
Премия «Дар» опубликовала шор-лист. В коротком списке двенадцать книг. Новая литературная премия призвана привлечь внимание к новым смыслам и авторам...
Президент Украины Владимир Зеленский обратился к участникам 61-ой Мюнхенской конференции по безопасности. Россия напала на Украину в 2014 году. После...
«Я мечтала побывать в местах первых воспоминаний моей бабушки, и однажды это путешествие состоялось. Вместе с папкой ее мемуаров и...
«К черту Путина, - написано на картонке, и буквами помельче, - и Трампа». «Швейцария для всех» рассказывает о манифестациях солидарности...
Массовое дезертирство из российской армии – примета новой реальности, в которой Россия оказалась три года назад. Такое невозможно было представить...
Может ли ИИ чувствовать как человек? Как нейросеть от анализа уже известного переходит к синтезу нового? Возможно ли объединение естественного...
«Ритуалы идентификации». Галерея Анны Бушумовой в Цюрихе представила выставку арт-фотографа Люции Кёниг – семнадцать портретов в жанре оммаж. В чем...
В книжках Иосифа Бродского этого произведения нет. Авторство стихотворения «На независимость Украины» долго оспаривалось, говорили, что это стилизация, что он такого...
Время одно, и земля одна, а судьбы разные.
Валерия и Настя
Валерия из Харькова. Значимый промышленный и культурный центр, украинский город-миллионник был среди тех, кто принимал в 2012 году Чемпионат Европы по футболу (UEFA Euro 2012). А теперь Харьков, как и многие другие украинские города и села, постоянно страдает от российских воздушных атак, почти ежедневно — новые разрушения, раненые и погибшие люди, раненые и погибшие животные… Но пока вернемся на двадцать лет назад, когда нападение России на Украину мало кому могло привидеться и в кошмарном сне.
Родители подарили Валерии пони Раду, когда девочке исполнилось 12 лет. Любовь к животным и верховой езде определили судьбу. 32-летняя женщина работала в экопарке, который имел конюшню на 50 лошадей. Валерия организовывала летние лагеря, конные шоу, прогулки и иппотерапию. Экопарк ориентировался на социальные проекты, включая реабилитацию травмированных лошадей. Таких животных нередко доставляли из восточных регионов страны, куда Россия пришла с войной в 2014 году.
Анастасия Климнюк или Настя, как её все называют, тоже родом из Харькова. В свободное время она увлекалась верховой ездой и так познакомилась с Валерией. Те дни, по словам молодой женщины, кажутся ей прошлым веком: «У нас были планы, мечты, привычный распорядок дня. Всего этого больше нет». В жизни, которой больше не существует, Настя работала кинологом, инструктором по рабочим качествам харьковского кинологического центра «Антарес» Ассоциации кинологов Украины.
24 февраля 2022 года Валерия и Настя пережили по-разному. До этого они не могли представить подобного в своей судьбе: грохот и яркие вспышки взрывов, толпы мечущихся в тревоге людей, сводящий с ума липкий страх.
Валерия вспоминает, что ее главной мыслью в первый день российского вторжения было найти заправку — без горючего она не добралась бы до конюшни. Всюду были паника и огромные очереди: на заправках, дорогах, в магазинах. Многие пытались выбраться из этого ада на автомобилях, бросали всё, и своих животных тоже. Из сотрудников парка в Харькове остались Валерия, директор детского театра и один конюх. Три человека, рискуя жизнью, спасали под обстрелами животных экопарка. «Я восхищаюсь их смелостью, но также и понимаю, почему другие поступили иначе», — говорит спустя время Валерия.
Люди помогают друг другу
В начале российского вторжения Настя и её муж Александр собирали брошенных, испуганных собак и кошек на харьковских улицах.
Валерия решила переправить коней в более безопасное место. Для этого надо было дождаться разрешения от военных — экопарк оказался в «серой зоне» — практически на буферной территории между российскими и украинскими позициями. Когда разрешение, наконец, было получено, трое людей в условиях смертельной опасности вывели лошадей в старую конюшню в лесу. Валерия и животные находились там в течение месяца. Без электричества, без связи, без отдыха. Только люди, животные и фатально таящий запас пищи и питьевой воды. Некоторое время конюшня была в окружении российских войск под постоянным огнем. «Люди думают, что смерть — худшее, что может случиться, но это не так», — скажет позже Валерия. И добавит: «На психику очень влияет необходимость снова и снова принимать решения, которые могут стоить жизни человеку или животному»… но до этих слов еще предстояло дожить.
Тем временем канонада приближалась к Харькову, животные очень нервничали. (В те дни на попечении Анастасии было более 20 собак крупных пород: алабаи, немецкие овчарки, кане-корсо и другие, а еще — мелкие собаки и кошки. Пока они с мужем спасали животных из-под завалов, развозили корма, подросток — дочь Ксения — ухаживала за собачками в питомнике и выгуливала их, — рассказывает издание «Зоря Полтавщини». — Прим. ред.). Анастасия и Александр решили искать более безопасное место.
Новое место жительства нашли через интернет в 200 километрах от Харькова в сельце Полтавской области: старенький дом с колодцем во дворе и скромными хозяйскими постройками. Когда Валерия узнала, что Настя с семьей и питомцами переезжает из Харькова в сельскую местность, то спросила подругу: «возможно ли там принять лошадей?» Настя согласилась помочь.
«Кони чувствовали, что это их шанс выжить»
Организация эвакуации — тяжелый и изнурительный труд. Лошади и собаки чувствовали — что-то тревожное происходит. Из-за опасности обстрелов перевозчики были вынуждены отменять рейсы в последнюю минуту. Кроме огромного психологического напряжения, у людей и животных была еще и физическая усталость. Это очень усложняло спасение пожилых лошадей и пони — животных, особенно дорогих для Насти и Валерии. «Несмотря на окружающий кошмар, многие лошади оставались спокойными, словно они понимали, что доверие к людям — их единственная надежда на спасение», — вспоминает Настя.
«Я мечтала побывать в местах первых воспоминаний моей бабушки, и однажды это путешествие состоялось. Вместе с папкой ее мемуаров и...
Может ли ИИ чувствовать как человек? Как нейросеть от анализа уже известного переходит к синтезу нового? Возможно ли объединение естественного...
Президент Украины Владимир Зеленский обратился к участникам 61-ой Мюнхенской конференции по безопасности. Россия напала на Украину в 2014 году. После...
«Ритуалы идентификации». Галерея Анны Бушумовой в Цюрихе представила выставку арт-фотографа Люции Кёниг – семнадцать портретов в жанре оммаж. В чем...
Премия «Дар» опубликовала шор-лист. В коротком списке двенадцать книг. Новая литературная премия призвана привлечь внимание к новым смыслам и авторам...
В книжках Иосифа Бродского этого произведения нет. Авторство стихотворения «На независимость Украины» долго оспаривалось, говорили, что это стилизация, что он такого...
Массовое дезертирство из российской армии – примета новой реальности, в которой Россия оказалась три года назад. Такое невозможно было представить...
«К черту Путина, - написано на картонке, и буквами помельче, - и Трампа». «Швейцария для всех» рассказывает о манифестациях солидарности...
Среди ее подопечных были лошади, спасенные в последний момент от бойни. И это были не единичные случаи, потому что мало кто из владельцев выездных лошадей мог увезти своих питомцев с собой. Но и бросать их на произвол судьбы было невыносимо. При эвакуации каждое решение о том, кого и что можно взять с собой, становится чрезвычайно болезненным. И многие были вынуждены делать страшный выбор.
«Не знаю, куда бежать тогда»
(По месту эвакуации Анастасия зарегистрировала гражданскую ассоциацию «Дім порятунку тварин». «На конец прошлого года в приюте находилось 53 собачки, 46 котиков, 5 коней, енот, лебедь, а еще – телочка, коза, куры, гуси, утки. Нашла приют шиншилла, морская свинка и ёжик. Количество хвостиков постоянно меняется: одних удается устроить в семьи, из прифронтовых территорий привозят других, чтобы спасти. Работы хватает», — перечисляет хвостатых постояльцев «Дома спасения животных» журналистка Наталия Пузина в очерке для «Зоря Полтавщини». – Прим. ред.).
Для Насти и Александра приютить лошадей и ухаживать за ними было непростым решением, пришлось построить конюшню. Глаза боятся, а руки делают, спасибо за помощь добрым людям. Валерия поселила у Насти двух лошадей, у них есть возможность для пробежек и достаточно корма. К сожалению, опасность обстрелов есть по всей Украине, болит сердце за Украину, фронту требуется помощь. «Не знаю, куда бежать тогда, при большей опасности», — говорит Валерия. Её первая пони Рада осталась с ней в Харькове — пожилое животное могло не пережить трудностей эвакуации. За несколько недель до публикации этого рассказа Рада больше не смогла подняться. Валерия и ее команда старались спасти жизнь пони, но тщетно. Минувшей осенью, 22 ноября, Рада умерла — тихо, без ужаса взрывов. Пони было 32 года.
Помощь лошадям в Украине
Международная организация защиты лошадей World Horse Welfare помогает нуждающимся на местах. Она сотрудничает с надежными партнерами, такими, как Федерация конного спорта Украины (Федерація кінного спорту України). Пожертвования обеспечивают уход за лошадьми и делают возможным оказание ветеринарной помощи. Кроме того, организация поддерживает эвакуацию лошадей в приюты.
Если вы хотите помочь Насте Климнюк (Nastya Klimniuk) напрямую, найдите ее страницу в Facebook. Там есть полезная информация.
Перевела на русский и адаптировала Марина Охримовская
- Кони войны. Из блога Штеффи Кляйнляйн - 8 марта 2025
Изображения:
Настя – кинолог и поклонница верховой езды. Сама беженка, она приютила бездомных лошадей и других животных. (© Личный архив)
Последствия войны… Украина, Киевская область, село Лукьяновка, конюшня «Крылатый Мустанг». YouTube (© Виктория Балюра)
Валерия со своими лошадьми в Харькове, солнечный день. (© Личный архив)
Чудеса случаются. В новой конюшне две беременные пони из харьковского экопарка в мае 2022 года принесли здоровых жеребят, несмотря на стресс. (© Личный архив)
Штефани Кляйнляйн ведет блог PonyColada про лошадей и их друзей. (© Личный архив)
Поделитесь публикацией с друзьями