Was bedeutet es, aus der «Sprache des Feindes» zu übersetzen? Welche Rolle spielt die poetische Übersetzung im Dialog zwischen der ukrainischen und russischen Gegenwartsliteratur? Was weiß der durchschnittliche Europäer über ukrainische Lyrik? Kann die Übersetzungsliteratur das verbinden, was die Politik trennt? Die zweisprachige Dichterin und Übersetzerin Iryna Yurchuk beantwortet diese und weitere Fragen. Radio Liberty veröffentlicht die russische Übersetzung.
Узнать больше
Президент Украины призвал в четверг участников Всемирного экономического форума в Давосе к единству и решительным действиям для достижения мира в...
Поэт Осип Мандельштам родился 14 января 1891 года в Варшаве. 12 октября 1938-го его, приговоренного к пяти годам лагерей за...
Лидеры Франции, Великобритании и Украины во вторник на саммите в Париже подписали декларацию о намерениях, которая предусматривает размещение на украинской...
Русификация, вытеснение национальных языков, рост ультраправого насилия и иллюзия «стабильных межнациональных отношений» – все это, по мнению публициста и социолога...
Белый дом заявил, что вчерашние переговоры в Женеве с представителями Киева ознаменовали «значительный прогресс» в деле прекращения войны в Украине...
Швейцарская газета «20 Minuten» опубликовала репортаж «Мужчина нападает на семью, услышав украинскую речь» (Mann attackiert Familie, als er Ukrainisch höer)...
Переговоры президента США Дональда Трампа с президентом Украины Владимиром Зеленским и большой группой европейских лидеров в Вашингтоне завершились в ночь...
Действительно ли культура вне политики? Ведущая международной новостной программы «Вот Так» Ника Нестеренко спросила об этом галериста и арт-менеджера Марата...
Европарламент принял резолюцию, осуждающую военные преступления России в Украине. Европейский суд по правам человека признал ответственность России за катастрофу пассажирского...
«Дональд Трамп сделал свой ход – и этим он показал, что все его предвыборные заявления о роли «президента мира» не...
«В июле прошлого года правительство России объявило 55 организаций коренных народов «экстремистскими». А в этом январе ФСБ РФ объявило 172...