Самоубийство в городе Брамли. Что известно?
Самоубийство в городе Брамли. Красивая, нежная девушка свела счеты с жизнью, перед смертью жестоко мучилась. И надо же было ей додуматься наложить на себя руки в ночь, когда... В Русской студии Интернационального театра «Synthese» поставили спектакль «Звонок инспектора» по одноименной пьесе Дж. Б. Пристли.
Взгляд в прошлое
Английский драматург Джон Бойнтон Пристли создал свой шедевр в 1945-м. Пьесу «Звонок инспектора» («An inspector calls») он написал за неделю. Тема социальной ответственности тогда буквально в воздухе пламенела. Отодвигая болезненное настоящее, автор помещает своих героев в 1912 год. Что открывает зрителям особую перспективу. В своей реальности они уже знают о предстоящих мировых катаклизмах. А персонажи пьесы — нет.
В начале прошлого века человек мечтал, строил планы. Он думал, что трезво оценивает обстановку, и уж совершенно точно лет через тридцать-сорок глупые паникерские домыслы об угрозе войны канут в небытие. В Европе, да и повсюду воцарятся мир и процветание… Но мы-то знаем, что ХХ век — это Первая мировая, испанский грипп, Вторая мировая и другие войны, страдания миллионов, тяжелые жертвы.
Большие расстояния приглушают волны памяти, боль притупляется, время лечит. Только история ходит по спирали, похоже, что на долю каждого поколения хватит гуманитарных катастроф. И новейший XXI век тоже уже хлебнул большого горя. Отважно нажимая спусковые крючки настоящего, создатель и режиссер швейцарского Интернационального театра «Synthese» Анжелика Оберхольцер-Смирнова передвигает временную шкалу условного действа на 108 лет.
Полезная находка
Итак, на сцене 31 декабря 2019 года. Что знали мы на пороге 2020-го об эпидемии коронавируса? О тяжелой войне России против Украины… Глобальное в спектакле едва намечено пунктиром. Потому что «Звонок инспектора», как и задумано драматургом, фокусируется на чувствах людей. Внимание зрителей приковано цепью душевных состояний, которые герои переживают из-за неких поступков, совершенных ими ранее, за пределами сцены, и поступающих новостей.
Похоже, инспектор Гул (Антон Жерздев) умеет достучаться до ближнего. Он заявляет, что видел труп отравившейся дезинфицирующим средством девушки в этот же день ранее. Во время обыска в каморке самоубийцы кое-что полезное нашли. Так ниточка привела в роскошный дом респектабельной семьи Бёрлингов. И теперь Гул по очереди задает вопросы участникам новогодней вечеринки, чтобы выяснить их причастность к этой юной загубленной судьбе.
Сегодня 1227-й день кровопролитной и разрушительной войны в Европе. С начала полномасштабной агрессии России против Украины и демократии «Швейцария для...
«Дональд Трамп сделал свой ход – и этим он показал, что все его предвыборные заявления о роли «президента мира» не...
«Луша» – дебютный роман на русском языке Карины Кокрелл-Ферре. Aвтор, независимый журналист, живет в Великобритании с 1991 года, но родилась...
Литературная премия «Дар» — писатель Михаил Шишкин учредил её в содружестве со славистами Швейцарии — объявила итоги первого сезона. «Швейцария...
В Швейцарии показали фильм «Сквозь стекло». Первая полнометражная художественная кинокартина режиссера и сценаристки Ольги Дынниковой рассказывает про беду, бегство, подростковый...
В Артхаусе Базеля среди произведений современного искусства трех десятков авторов впервые показывают живописную серию ядерных взрывов. Почему идея катастрофы привлекает...
«Lousha» is a debute novel, in Russian, by Carina Cockrell-Ferre. The author is a freelance journalist who lives in the...
Снеговик Бёёг (Böögg) – чучело, наполненное древесной стружкой и петардами символизирует в Цюрихе Зиму. Ежегодно в один из апрельских понедельников...
В одном из театров Цюриха были музыкальные чтения. «Перевод с русского на немецкий Франциски Штёклин», – сообщала программка. Там мы...
Высший класс
Глава семьи, преуспевающий бизнесмен Артур Бёрлинг (Янис Белевич) искрится бодростью и хорошим настроением. Ему приятно, что высший класс начинает объединяться для защиты деловых интересов: браки между детьми богачей сулят капиталу новые возможности. Слитки золота на холсте, копия статуи Атакующего быка с Уолл-стрит символизируют агрессивный финансовый оптимизм и процветание. А относительно неудобных «маленьких людей», ответ прост: нет человека — нет проблемы.
Хозяйка семейства Сибил Бёрлинг (Алла Киефер) просто лопается от высокомерия и избытка «моральных ценностей». Влиятельная участница благотворительного общества, она видит людей насквозь, особенно «испорченных, думающих только о себе бедняков». При этом умудряется закрывать глаза и уши на происходящее под носом, например, на пьянство сына. Отношения с дочерью тоже трудно назвать задушевными. Надо полагать, что заносчивость, лицемерие, лживость плохо уживаются с доверием.
Золотая молодежь
Шейла Бёрлинг совмещает в себе различные качества. Капризная, завистливая, она достаточно чутка и развита, чтобы быть самокритичной. Интересно наблюдать, как актриса Марина Мурашко привносит новые черты в противоречивый характер. Склонная к свободомыслию, Шейла сама принимает сложные решения и, похоже, готова нести ответственность за них. Одна из причастных к череде несчастий, постигших самоубийцу, героиня остро переживает свою вину, чувствует угрызения совести.
Эрик Бёрлинг (Роман Корманн) напоминает типичного представителя избалованной, распущенной «золотой молодежи», весь мир перед ним в долгу. Еще молоко на губах не обсохло, а он уже пристрастился к алкоголю, в течение двухчасового спектакля юноша неоднократно приложится к бутылке. В то же время ему не откажешь в прямолинейности. Именно Эрик задает отцу неудобный вопрос: «А как насчет войны?» И он не будет выкручиваться и лгать, когда инспектор Гул прижмет его вопросами к стенке.
Пришел инспектор
Рациональный и самодостаточный Джеральд Крофт (Богдан Олейник), как и члены семьи Бёрлингов, теснейшим образом поучаствовал в том, чтобы маленькая жизнь несчастной девушки попала в смертельный переплет. Сохранит ли он холодную голову, горячее сердце и чистые руки? Когда тайное стало явным, он огорчен расстроенными планами. Однако способность критически мыслить ему верна, как и подобает эффективному менеджеру. Подмеченные Джеральдом факты позволяют заново и очень сильно качнуть эмоциональную лодку условного действа.
Горничной Бёрлингов Эдне (Татьяна Боголепова) наверняка известно многое такое, что, например, Артуру и Сибил и не снилось. Зрители об этом могут только догадываться. Однако именно ей, как духу дома, поручено управление праздничной тележкой с шампанским и говорящей цифрой «2020». И именно её устами судьба произносит сакраментальное: «Пришел инспектор». После чего и открывается сундуку Пандоры с семейными скелетами.
Что будет с нами
Как и положено идеальному полицейскому, снимая свидетельские показания, открывая «всё, что нужно», инспектор Гул проявляет твердость и завидную выдержку. Сведения, которыми он, кажется, уже заведомо располагает, объективность и непредвзятость дают ему возможность ставить вопросы под таким углом, что ответчики сами изобличают себя. Гулу остается только напомнить, что «мы в ответе друг за друга» и добавить еще несколько очень важных слов.
Спектакль закончился, на сцене новый день — 1 января 2020 года… Часы движутся, жизнь идёт. Что далее случится с героями спектакля «Визит инспектора» в постановке Русской студии театра «Synthese»? Переживут ли они эпидемию коронавируса? Как поведут себя после 24 февраля 2022 года? Будут наживать сверхнормативные миллиарды на войне России против Украины? А может быть, напротив, заявят о солидарности с Украиной, которая защищает свой народ и землю от российской агрессии?
Эмоции под лупой
Наводя лупу на мотивы, эмоции, поведение персонажей, театр оставляет зрителю достаточно степеней свободы для личной фантазии, размышлений и чувств. Но что получается, если поступками руководят жадность, цинизм, зависть, бесчувствие, похоть, скука, а эти качества розданы разным персонажам? Бережно и гармонично следуя замыслу автора пьесы, «Звонок инспектора» задается вопросом коллективной вины, а отвечает искусство.
Успешная премьера спектакля «Звонок инспектора» по одноименной пьесе Дж. Б. Пристли в постановке Русской студии Интернационального театра «Synthese» состоялась в Цюрихе на сцене Weißer Wind в начале нынешнего лета. Теперь обновленный «Звонок инспектора» готовится к гастролям и фестивалям.
- Литературная хроника. Русскоязычный русский язык - 4 июля 2025
- Между Ираном, Россией, Швейцарией. Женщина, которой посвятили роман - 1 июля 2025
- Химия боли мамы и дочери в фильме «Сквозь стекло» - 25 июня 2025
Изображения:
«Звонок инспектора». По одноименной пьесе Дж. Б. Пристли. Русская студия Интернационального театра «Synthese». Цюрих, 2 июня 2023 г. (© Internationales Theater Synthese)
Поделитесь публикацией с друзьями